Ulvgjeld & Blodsodel – Dimmu Borgir
Ulvgjeld & Blodsodel (Colpa del lupo e diritto di sangue) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Dimmu Borgir, Grand Serpent Rising, pubblicato il 22 maggio del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dimmu Borgir (2026)
- Shagrath – voce, basso, batteria, tastiere
- Silenoz – chitarra
Traduzione Ulvgjeld & Blodsodel – Dimmu Borgir
Testo tradotto di Ulvgjeld & Blodsodel dei Dimmu Borgir [Nuclear Blast]
Ulvgjeld & Blodsodel
Nok et innhogg er gjort
I min uvitenhet
Ærbødigst manes jeg frem
Kallet til min evighet
Eier ingen ting
Foruten særs urenhet
Der nok en dag blir til
Skal jeg atter forstummes bort
Når verden til slutt brenner
Da er du alene på din færd
Hyrden passer ikke lenger flokken
For I kamp strider ei en lærd
Men en skatt er sågar gjemt
I tyranniets tentakler
Et univers så udugelig og påtatt
I skyggen av lysets fakler
Glem ethvert ritual
Gammal rust er en endeløs kraft
Det hele er en seremoni
I alskens sverte
Oppofring gjennom uår
Livet imitert I smerte
Hvor sannheten enn råder
Bestenkt med svovel
Tårer og blod
Er døden igjen et tilbakelagt kapittel
Med en unse av håp
I den tro du er god
Hyrden passer ikke lenger flokken
For I kamp strider ei en lærd
Når verden til slutt brenner
Er du alene på din færd
Colpa del lupo e diritto di sangue
Un altro colpo è stato sferrato
Nella mia ignoranza
Con grande riverenza vengo chiamato
Chiamato verso la mia eternità
Non possiedo nulla
Se non una profonda impurità
E quando un giorno tutto ciò si realizzerà
Sarò nuovamente ridotto al silenzio
Quando il mondo alla fine brucerà
Allora sarai solo nel tuo cammino
Il pastore non si prende più cura del gregge
Poiché in battaglia non combatte uno studioso
Ma un tesoro è persino nascosto
Tra i tentacoli della tirannia
Un universo così inutile e artificiale
Nell’ombra delle fiaccole della luce
Dimentica ogni rituale
La vecchia ruggine ha un potere infinito
Tutto è una cerimonia
In ogni sorta di oscurità
Sacrificio attraverso anni di carestia
La vita imitata nel dolore
Dove regna la verità
Cosparsa di zolfo
Lacrime e sangue
La morte è di nuovo un capitolo chiuso
Con un briciolo di speranza
nella tua presunta bontà
Il pastore non si prende più cura del gregge
Poiché in battaglia non combatte uno studioso
Quando il mondo alla fine brucerà
Allora sarai solo nel tuo cammino
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
