Playing God – Motionless In White

Playing God (Giocando a fare Dio) è la traccia numero cinque del settimo album dei Motionless In White, Decades, pubblicato il 17 luglio del 2026. Il brano vede la partecipazione di Corey Taylor.

Formazione Motionless In White (2026)

  • Chris “Motionless” Cerulli – voce
  • Ryan Sitkowski – chitarra
  • Ricky “Horror” Olson – chitarra
  • Justin Morrow – basso
  • Vinny Mauro – batteria

Traduzione Playing God – Motionless In White

Testo tradotto di Playing God dei Motionless In White [Roadrunner]

Playing God

Get the fuck up
Yeah

All that I see
in the face of what you wanna be
is a cleverly manicured fake
Just a cliche in a roleplay,
runnin’ on praise ‘cause irrelevance
has no shame
Lie
‘Cause you know that it’s toxic
Beg
‘Cause you can’t help yourselves
Breed
A parasocial disease at the hands
of a screen you know so well

You’re mine, motherfucker
So come and get it, come and get it
When you fall, I’ll be there as you hit the bottom
I am death by engagement

So fuck you
You falsify truth to fabricate views
‘Cause without ‘em, you’re nothing
So get fucked
or shut the fuck up
I will never bow down to a platform
of puppets playing god
Go

Fear the pressure, feel the noise
Feed the vultures
to fill the void
Farm deception, fuel the trend
Like a moth to a flame,
you would burn for the content
Lie
‘Cause you know that it’s toxic
Beg
But you can’t help yourselves
Cast your curse in the comments

So fuck you
You falsify truth to fabricate views
‘Cause without ‘em you’re nothing
So get fucked
or shut the fuck up
I will never bow down or submit
to the judgement of powerless puppets
playing god

Cash in all your clicks,
let the drama dig a goldmine
Desperate for a fix as
your pixel-perfect well dries
Grovel like a bitch
on your knees for the applause
Lick the fucking dirt off my boots
like a good dog
Blegh

Cash in all your clicks
till you’re rich off the ragebait
Worthless on your own,
just a slave to the hot take
Grovel like a bitch
on your knees for the applause
Lick the fucking dirt off my boots
like a good dog

Giocando a fare Dio

Alzati, cazzo

Tutto ciò che vedo
nel volto di ciò che vorresti essere
è una finzione abilmente curata
Solo un cliché in un gioco di ruolo,
alimentato dalle lodi perché l’irrilevanza
non conosce vergogna
Menti
Perché sai che è tossico
Supplichi
Perché non riesci a farne a meno
Allevi
Una malattia parasociale nelle mani
di uno schermo che conosci così bene

Sei mio, figlio di puttana
Quindi vieni a prendertelo, vieni a prendertelo
Quando cadrai, sarò lì mentre tocchi il fondo
Io sono la morte attraverso il coinvolgimento

Quindi fottiti
Falsifichi la verità per fabbricare visualizzazioni
Perché senza di esse, non sei niente
Quindi vai a farti fottere
o chiudi quella cazzo di bocca
Non mi inchinerò mai davanti a una piattaforma
di burattini che giocano a fare Dio
Vai

Temi la pressione, senti il rumore
Dai da mangiare agli avvoltoi
per riempire il vuoto
Coltivi l’inganno, alimenti la tendenza
Come una falena verso la fiamma,
bruceresti per i contenuti
Menti
Perché sai che è tossico
Supplichi
Ma non puoi farne a meno
Lancia la tua maledizione nei commenti

Quindi vaffanculo
Falsificate la verità per fabbricare visualizzazioni
Perché senza di loro non sei niente
Quindi vaffanculo
o chiudi quella cazzo di bocca
Non mi inchinerò mai né mi sottometterò
al giudizio di burattini impotenti
che giocano a fare Dio

Incassa tutti i tuoi clic,
lascia che il dramma scavi una miniera d’oro
Disperato per una dose mentre
il tuo pozzo perfetto di pixel si prosciuga
Striscia come una puttana
in ginocchio per gli applausi
Lecca la fottuta sporcizia dai miei stivali
come un bravo cagnolino
Bleah

Incassa tutti i tuoi clic
finché non diventi ricco grazie alle provocazioni
Inutile da solo,
solo uno schiavo delle opinioni a caldo
Striscia come una puttana
in ginocchio per gli applausi
Lecca la fottuta sporcizia dai miei stivali
come un bravo cagnolino

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *