When I’m President – Extreme
When I’m President (Quando sarò Presidente) è la traccia numero nove del terzo album dei Extreme, Extreme II: Pornograffitti, pubblicato il 7 agosto del 1990.
Formazione Extreme (1990)
- Gary Cherone – voce
- Nuno Bettencourt – chitarra
- Pat Badger – basso
- Paul Geary – batteria
Traduzione When I’m President – Extreme
Testo tradotto di When I’m President (Cherone, Bettencourt) degli Extreme [A&M]
When I’m President
I remember it well, I was just about three
My dad said, “Son, what do you want to be?”
It didn’t ring no bells, but I said
“Daddy, I’m a bit too young,
what do you want from me?”
I’m much older now, I’m almost a man
I can do anything, you bet I can
Raise a family, now wouldn’t that be grand
So sorry, but I got bigger plans
Yeah!
You can be anything in the world today
Something like a preacher,
a teacher, a baseball player
Those kind of things I just don’t care
I want to represent the USA
(The American Dream)
Oh, as far as the eye oh say can you see
(I want to be)
I want to be the leader of the country
When I’m President
Things will be different
We’ll start a new government
When I’m President
When I’m President
Say, you can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent
President
First things first, we’re gonna change the rules
Better listen up, all you boys and girls
Your prez says there’ll be no after school
So vote for me, now wouldn’t that be cool?
(Yeah), yeah
(Yeah), yeah
And now I know there’s
trouble in the Middle East
I’ll spend all the money when
I stop the arms race
On my brothers in the desert,
gonna have themselves a feast
When that’s done, then
we’ll start on world peace
(So go ask Alice)
Oh, you know what he said
(What did he say?)
“Remember, I wanna be elected”
When I’m president
Things will be different
We’ll start a new government
When I’m president
When I’m president
Say, you can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent president…huh!
President
President
When I’m president
Things will be different
We’ll start a new government
When I’m president
When I’m president
Say, you can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent…
When I’m President
Things will be different
I’d like a new government
Say, when I’m president
When I’m president
Say, you can be in my cabinet
I’ll be your heaven sent president
President
You want me to go down there to
the houses of Harlem with a police man?
Not gonna do it!
Quando sarò Presidente
Ricordo bene, avevo appena tre anni
Papà disse: “Figlio, cosa vuoi diventare?”
Non mi diceva nulla, ma risposi:
«Papà, sono un po’ troppo piccolo,
cosa vuoi da me?»
Ora sono molto più grande, sono quasi un uomo
Posso fare qualsiasi cosa, ci puoi scommettere
Mettere su famiglia, non sarebbe fantastico?
Mi dispiace, ma ho progetti più grandi
Sì!
Oggi puoi essere qualsiasi cosa al mondo
Qualcosa come un predicatore,
un insegnante, un giocatore di baseball
Quel genere di cose non mi interessano proprio
Io voglio rappresentare gli Stati Uniti
(Il sogno americano)
Oh, a perdita d’occhio, oh, dici, riesci a vedere
(Voglio essere)
Voglio essere il leader del paese
Quando sarò presidente
Le cose saranno diverse
Daremo vita a un nuovo governo
Quando sarò presidente
Quando sarò presidente
Ehi, potrai far parte del mio gabinetto
Sarò il tuo presidente
Mandato dal cielo
Per prima cosa, cambieremo le regole
State a sentire, ragazzi e ragazze
Il vostro presidente dice niente doposcuola
Quindi votate per me, non sarebbe fantastico?
(Sì), sì
(Sì), sì
E ora so che ci sono
problemi in Medio Oriente
Spenderei tutti i soldi
per fermare la corsa agli armamenti
I miei fratelli nel deserto
si godranno una festa
Quando sarà fatta, allora inizieremo
a lavorare per la pace nel mondo
(Quindi vai a chiedere ad Alice)
Oh, sai cosa ha detto
(Cosa ha detto?)
“Ricorda, voglio essere eletto”
Quando sarò presidente
Le cose saranno diverse
Daremo vita a un nuovo governo
Quando sarò presidente
Quando sarò presidente
Senti, potrai far parte del mio gabinetto
Sarò il tuo presidente mandato dal cielo… eh!
Presidente
Presidente
Quando sarò presidente
Le cose saranno diverse
Daremo vita a un nuovo governo
Quando sarò presidente
Quando sarò presidente
Senti, potrai far parte del mio gabinetto
Sarò il tuo dono del cielo…
Quando sarò presidente
Le cose saranno diverse
Vorrei un nuovo governo
Senti, quando sarò presidente
Quando sarò presidente
Senti, potrai far parte del mio gabinetto
Sarò il tuo presidente mandato dal cielo
Presidente
Vuoi che vada laggiù nei
quartieri di Harlem con un poliziotto?
Non lo farò!
* traduzione inviata da Melissa
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
