One I want – Van Halen
One I want (L’unica che voglio) è la traccia numero tre dell’undicesimo album dei Van Halen, Van Halen III, pubblicato il 17 marzo del 1998.
Formazione Van Halen (1998)
- Gary Cherone – voce
- Eddie Van Halen – chitarra, tastiere
- Michael Anthony – basso
- Alex Van Halen – batteria
Traduzione One I want – Van Halen
Testo tradotto di One I want (Cherone, E.Van Halen, Anthony, A.Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]
One I want
Poorman, he just want a little
Richman, want a little bit more
Superman, he looking for Lois
Salesman, try and sell you his soul
Fatman, he’s ordering seconds
Pizzaman, just wanna slice
Badman, looking for attention
A goodman, he’s hard to find
Mailman, looking more like your daughter
Strawman, don’t have a leg to stand on
Gayman, looking for another
Candyman, yeah the candyman can
Blackman, he lookin’ for justice
Whiteman, tryin’ to get a tan
Woman, just wanna fly in first class
Holyman, take me to the promised land
Everyone’s looking for something
Wanting their piece of the pie
Searching for their slice of heaven
I gotta have mine, yeah mine
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Boogieman, he giving me the creeps
Sandman, kicking mud in your eye
Pianoman, in the mood for a melody
Strongman, yeah he knows how to cry
Apeman, ain’t nobody’s uncle
A luckyman don’t always know who they are
Deadman, living for tomorrow
Wiseman, following a star
Well I ain’t saying I’m different
Wanting my pie in the sky
I’m just a little impatient
Until I get mine, yeah mine
And you’re the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, yeah the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
L’unico che voglio
Il povero, vuole solo un po’…
Il ricco, ne vuole un po’ di più…
Superman, sta cercando Lois…
Il venditore, cerca di venderti la sua anima…
Il grassone, sta ordinando il bis…
Il pizzaiolo, vuole solo una fetta…
Il cattivo, cerca attenzione…
Un uomo buono, è difficile da trovare
Il postino, sembra più tua figlia
L’uomo di paglia, non ha gambe su cui stare
L’uomo gay, ne sta cercando un altro
L’uomo delle caramelle, sì, candyman può
L’uomo nero sta cercando giustizia
L’uomo bianco sta cercando di abbronzarsi
La donna vuole solo volare in prima classe
Uomo santo, portami nella terra promessa
Tutti cercano qualcosa
Vogliono la loro fetta di torta
Cercano la loro fetta di paradiso
Devo avere la mia, sì, la mia
E tu sei quella che voglio (quella che voglio)
L’unica che voglio (quella che voglio)
Sì, quella che voglio (quella che voglio)
L’unica che voglio (quella che voglio)
L’uomo nero mi mette i brividi
L’uomo della sabbia ti acceca con il fango
Il pianista ha voglia di una melodia
L’uomo forte sa anche piangere
L’uomo scimmia non è lo zio di nessuno
Il fortunato non sempre sa chi è
L’uomo morto vive per il domani
Il saggio segue una stella
Beh, non sto dicendo che io sia diverso
Voglio la mia torta nel cielo
Sono solo un po’ impaziente
Finché non avrò la mia, sì, la mia
E tu sei quella che voglio (quella che voglio)
L’unica che voglio (quella che voglio)
Sì, quella che voglio (quella che voglio)
L’unica che voglio (quella che voglio)

