Your ghost again – Mastodon

Your ghost again (Ho rivisto il tuo spettro) è un singolo dei Mastodon, pubblicato il 2 giugno del 2026. La canzone è il tributo dei Mastodon al loro ex chitarrista, cantante e cofondatore Brent Hinds, scomparso prematuramente. Hinds ha lasciato i Mastodon nel marzo 2025 ed è morto in un incidente motociclistico nell’agosto 2025 all’età di 51 anni. Brann Dailor ha spiegato che la canzone parla del ritorno in luoghi familiari, in particolare lo studio, e della sensazione di percepire la presenza di Brent “con la coda dell’occhio” proprio dove normalmente si trovava con la sua chitarra. [Fonte: Genius] [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2026)

Troy Sanders – voce, basso, tastiere
Bill Kelliher – chitarra
Brann Dailor – batteria, voce

Traduzione Your ghost again – Mastodon

Testo tradotto di Your ghost again dei Mastodon [indipendente]

Your ghost again

Throes of despair
Approach if you dare
When we throw love at this
We let go of all these wasted years

With your fists clenched tight
You can feel your blood begin to boil
When the world went black and
To them you seemed invisible
Close your eyes

Thrown on your knees
Broke set o’ wings

Venom fills their temptress
Tongues infects its deepest roots
Sharpening their blades
to cut your liver, spleen, and spine
Close your mind

I saw your ghost again
Visions of a future
Non-existent
(I saw) I saw your ghost again
Followеd by crushing
Feelings of regret

All my gifts from you
Take thеm back where you must go
All I ever wanted you
to say to me
Is that you’re both safe and sound
Sickening watching
you scrape and claw
Hoping for helping hands
Watching the time run down

I saw your ghost again
Visions of a future
Non-existent
I saw your ghost again
Followed by crushing
Feelings of regret
(I saw) I saw your ghost again
Followed by crushing
Feelings of regret

Ho rivisto il tuo spettro

Le angosce della disperazione
Avvicinati, se ne hai il coraggio
Quando ci lanciamo con tutto il cuore in questo
Ci lasciamo alle spalle tutti questi anni sprecati

Con i pugni serrati
Senti il sangue che ti ribolle nelle vene
Quando il mondo è diventato nero e
A loro sembravi invisibile
Chiudi gli occhi

Messo in ginocchio
Con le ali spezzate

Il veleno invade la loro seduttrice
Le lingue ne infettano le radici più profonde
Affilano le loro lame per
reciderti fegato, milza e spina dorsale
Chiudi la mente

Ho rivisto il tuo spettro
Visioni di un futuro
Inesistente
(Ho visto) Ho rivisto il tuo spettro
Seguite da un senso opprimente
Di rimpianto

Tutti i regali che mi hai fatto
Riportali con te, ovunque tu debba andare
Tutto quello che ho sempre
voluto che mi dicessi
È che voi due state bene
È straziante vederti lottare
con le unghie e con i denti
Sperando in una mano tesa
Mentre il tempo scorre inesorabile

Ho rivisto il tuo spettro
Visioni di un futuro
Inesistente
(Ho visto) Ho rivisto il tuo spettro
Seguite da un senso opprimente
Di rimpianto
(Ho visto) Ho rivisto il tuo spettro
Seguite da un senso opprimente
Di rimpianto

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!

[Totale: 1 Media: 5]

5,0 / 5

Grazie per aver votato!