Eléanor – The Gathering
Eléanor (Eleonora) è la traccia numero due del terzo album dei The Gathering, Mandylion, pubblicato il 22 agosto del 1995.
Formazione The Gathering (1995)
- Anneke van Giersbergen – voce
- Jelmer Wiersma – chitarra
- René Rutten – chitarra
- Hugo Prinsen Geerligs – basso
- Hans Rutten – batteria
- Frank Boeijen – piano, tastiere
Traduzione Eléanor – The Gathering
Testo tradotto di Eléanor (van Giersbergen) dei The Gathering [Century Media]
Eléanor
Underneath the mask
you’ve buried yourself into
It’s coal-black
I am tired of the gulping that you do
Every day a new face
What if i unscrew
Your own identity
Wouldn’t you guess
there’s nothing left of you?
The quicksand of life drags us
Down into the circle
One day. we might not catch you
I feel sorry for what you try to do
Breaking others down
to try and to pursue
Your own selfish interests
I am starting to get sick of you
Whatever happened ever since you left
You make yourself and me look like fools
Eleonora
Sotto la maschera
in cui ti sei nascosta
È nero carbone
Sono stanca del tuo deglutire
Ciascun giorno una nuova faccia
E se io estraggo le viti
Dalla tua identità
Non te lo aspetteresti
che nulla è rimasto di te?
Le sabbie mobili della vita ci trascinano
Giù nel cerchio
Un giorno potremmo non afferrarti
Mi spiace per ciò che tu cerchi di fare
Spezzare gli altri
per cercare di inseguire
I tuoi interessi egoistici
Incomincio a averne abbastanza di te
Qualunque cosa è accaduta da quando sei partita
Tu fai sembrare te stessa e me delle sciocche
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
