Runaway – Sophie Lloyd
Runaway (Fuggitiva) è la traccia numero cinque del primo album di Sophie Lloyd, Imposter Syndrome, pubblicato il 10 novembre del 2023. Il brano vede la partecipazione di Michael Starr degli Steel Panther. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Runaway – Sophie Lloyd
Testo tradotto di Runaway di Sophie Lloyd [Autumn Records]
Runaway
Lemme tell you a story
about a girl I know
Check this one out
She was a child of rock ‘n roll
Her daddy played the Whiskey at 10 years old
Momma was a roadie from 1983
Decades later in a moment of love
Fueled by hair spray, leather and drugs
One little indiscretion,
a legend was conceived, oh yeah
She’s now the goddess of her heavy metal traits
She’s a runaway, lives to rage
Millennial child of the metal age
Born to be a shredder
like Eddie, Randy and Ace
Oh, takes me to a better place
She’s a glimmer of the glory days
Growing up, home was pure hell
So she became a rebel
and a master of scales
She packed up her guitar
and set off to make her name, oh yeah
In her old life
she could never be free
She’s a runaway, lives to rage
Millennial child of the metal age
Born to be a shredder
like Eddie, Randy and Ace
She’s a runaway, owns the stage
Millennial child of the metal age
She’s born to be a rocker
like Dimebag, Slash and Page
Going all the way
She’s a glimmer of the glory days
A runaway
She’s a glimmer of the glory days, yeah
She’s a runaway, master of rage
Millennial child of the metal age
Born to be a shredder
like Eddie, Randy and Ace
Oh, takes her to a better place
She’s a glimmer of the glory days
She’s a runaway that’s on her way
She’s a glimmer of the glory days
She’s a runaway that’s on her way, yeah, yeah
Fuggitiva
Lasciate che vi racconti la storia
di una ragazza che conosco
Senti questo
Era una figlia del rock ‘n roll
Suo padre suonava al Whiskey a 10 anni
La mamma era una roadie dal 1983
Decenni dopo, in un momento d’amore
alimentato da spray per capelli, pelle e droghe
Una piccola indiscrezione,
una leggenda è stata concepita, oh yeah
Ora è la dea nei suoi tratti heavy metal
È una fuggitiva, vive per la rabbia
Figlia millenaria dell’era del metal
Nata per essere una virtuosa della chitarra
come Eddie, Randy e Ace
Oh, mi porta in un posto migliore
Lei è un barlume dei giorni di gloria
Crescendo, la casa era un vero inferno
Così è diventata una ribelle
e una maestra delle scale
Impacchettò la sua chitarra
e partì per farsi un nome, oh yeah
Nella sua vecchia vita
non ha mai potuto essere libera
È una fuggitiva, vive per infuriare
Figlia millenaria dell’era metal
Nata per essere una virtuosa della chitarra
come Eddie, Randy e Ace
È una fuggitiva, è padrona del palcoscenico
Figlia millenaria dell’era del metal
È nata per essere una rocker
come Dimebag, Slash e Page
Va fino in fondo
È un barlume dei giorni di gloria
Una ragazza in fuga
Lei è un barlume dei giorni di gloria, yeah
Lei è una fuggitiva, padrona della rabbia
Figlia millenaria dell’era del metal
Nata per essere una virtuosa della chitarra
come Eddie, Randy e Ace
Oh, la porta in un posto migliore
È un barlume dei giorni di gloria
È una fuggitiva che sta per partire
È un barlume di giorni di gloria
È una ragazza in fuga che sta per arrivare, sì, sì
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
