Shadows of the dying sun – Insomnium

Shadows of the dying sun (Ombre del sole morente) è la traccia numero dieci e quella che da il nome al sesto album degli Insomnium, pubblicato il 25 aprile del 2014.

Formazione Insomnium (2014)

  • Niilo Sevänen – voce, basso
  • Ville Friman – chitarra
  • Markus Vanhala – chitarra
  • Marcus Hirvonen – batteria

Traduzione Shadows of the dying sun – Insomnium

Testo tradotto di Shadows of the dying sun (Friman) degli Insomnium [Lifeforce]

Shadows of the dying sun

We’re nothing more than shadows
Light scatter of the dying sun
Just particle beams in passing
Waves riding the eternal dark

We’re nothing more than shadows
Mere remnants of the distant past
Animated sparks of energy
Bursting flames of the end

We’re nothing more than shadows
We grow tall then fade away
We’re vessels for a surging power
With solar fire in our veins

We’re nothing more than shadows
Flares blazing in a blink of an eye
We’re nothing more than shadows
Glimmers of hope against the black sky

And far upon the skies
Lies the truth within
We are shadows of the dying sun

Children of infinity
Always gazing to our past
We are dust of the stars

And I feel it in my heart
And I know it in my mind
That’s all, ever will be

We’re the dust of the stars

Ombre del sole morente

Non siamo altro che ombre
Luce diffusa del sole morente
Solo fasci di particelle di passaggio
Onde che cavalcano l’oscurità eterna

Non siamo altro che ombre
Meri resti di un passato lontano
Scintille animate di energia
Fiamme irrompenti della fine

Non siamo altro che ombre
Cresciamo alti e poi svaniamo
Siamo i vascelli di un potere crescente
Con il fuoco solare nelle nostre vene

Non siamo altro che ombre
Bagliore sfolgorante nel battito di un occhio
Non siamo altro che ombre
Barlumi di speranza contro cieli scuri

E molto lontano sui cieli
Si trova la verità interna
Siamo ombre del sole morente

Bambini dell’infinito
Sempre guardando al nostro passato
Siamo polvere delle stelle

E lo sento nel mio cuore
E lo so che è nella mia mente
Questo è tutto, lo sarà sempre

Siamo polvere delle stelle

* traduzione inviata da Marco

Tags:, - Visto 148 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .