Asleep in the deep – Mastodon

Asleep in the deep (Addormentato profondamente) è la traccia numero sei del sesto album dei Mastodon, Once More ‘Round the Sun, pubblicato il 22 giugno del 2014. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mastodon (2014)

  • Troy Sanders – basso, voce
  • Brent Hinds – chitarra, voce
  • Brann Dailor – batteria, voce
  • Bill Kelliher – chitarra

Traduzione Asleep in the deep – Mastodon

Testo tradotto di Asleep in the deep (Sanders) dei Mastodon [Reprise]

Asleep in the deep

The moment you walked in the room, my friend
the demons, they all went away
be careful, they’re only asleep for a while
pretending there’s nothing to say

Throw salt in all the corners here
make sure you watch him leave

Build up the walls around this house
and dig out the rot in the floor
block out the entrance with brick and stone
and mortar that’s made from coal

Crawl into this hole I’ve made
transform these feelings of fear

I’m on fire
say you’ll remember her voice
and I can’t get you out of my mind

Loose lips have fallen on deaf ears
loose lips have fallen on blind eyes

An ocean of sorrow surrounds this home
I hope that we make it to shore
as time chips away at the fortress walls
it seems that we weathered the storm

The sun begins to show itself
revealing victory

I’m on fire
say you’ll remember her voice
and I can’t get you out of my mind

Addormentato profondamente

Il momento in cui camminavi in stanza, amico mio
I demoni, se ne sono andati
Fai attenzione, stanno solo dormendo per un pò
Fingendo che non ci fosse niente da dire

Butta il sale su tutti gli angoli
Fai in modo che tu possa guardarlo andare via

Costruisci le pareti intorno a questa casa e
Scava il marciume nel pavimento
Blocca le entrate con pietre e mattoni e
Un mortaio fatto con il carbone

Striscia in questo buco che ho fatto
Trasforma queste sensazioni di paura

Sono in fiamme
Dì che ti ricorderai la sua voce
Non posso toglierlo dalla mia mente

Le labbra sciolte sono cadute sulle sorde orecchie
Le labbra sciolte sono cadute sugli occhi ciechi

Un’oceano di dolore circonda questa casa
Spero che possiamo fino a riva
Mentre il tempo scheggia nelle mura della fortezza
Sembra che abbiamo resistito alla tempesta

Il sole comincia a mostrarsi
Rilevando la vittoria

Sono in fiamme
Dì che ti ricorderai la sua voce
Non posso toglierlo dalla mia mente

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 165 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .