Halloween – Mastodon

Halloween è la traccia numero dieci del sesto album dei Mastodon, Once More ‘Round the Sun, pubblicato il 22 giugno del 2014.

Formazione Mastodon (2014)

  • Troy Sanders – basso, voce
  • Brent Hinds – chitarra, voce
  • Brann Dailor – batteria, voce
  • Bill Kelliher – chitarra

Traduzione Halloween – Mastodon

Testo tradotto di Halloween (Sanders, Dailor) dei Mastodon [Reprise]

Halloween

Orange and black take me back to halloween
I’ve given to the blind can’t you see?
Gasoline runs through my veins,
so don’t you mess with me
I couldn’t tame that beast
with a handful of meat

Just wait ‘till that robe falls at my feet
Cold and dilated like my memories
Strange voices in my head, who could they be
It’s the master of disguise and he’s breaking me

You will find spirits never rise
Without warning
Feel your fate as you come alive
They’re here to take you home

Crashing through the walls
You’re the one I want to see
Bent all up on a moon-soaked night
Death is riding with me
Dripping blood
with hell froze at my feet
Use a razor blade to cut some lines
Because now I’m going to speed

You will find spirits never rise
Without warning
Feel your fate as you come alive
They’re here to take you

Halloween

L’arancio e il nero mi ricordano Halloween
L’avevo dato al cieco, non lo vedevi?
La benzina scorre nelle mie vene,
allora non scherzare con me
Non potevo domare quella bestia
con una manciata di carne

Aspetta finchè quella veste cadrà ai miei piedi
Fredda e dilatata come i miei ricordi
Voci strane nella mia testa, chi potevano essere
É il mago dei travestimenti e mi sta ferendo

Troverai gli spiriti che non sorgeranno mai
Senza avvertenza
Senti il tuo destino mentre torni in vita
Sono qui per portarti a casa

Scontrando contro le pareti
Sei l’unica che voglio vedere
Piegato su una notte intrisa di luna
La morte guida con me
Sgorgando sangue
con il gelido inferno ai miei piedi
Uso una lametta per tagliare qualche linea
Perché adesso sto per accelerare

Troverai gli spiriti che non sorgeranno mai
Senza avvertenza
Senti il tuo destino mentre torni in vita
Sono qui per portarti

* traduzione inviata da El Dalla

Mastodon - Once More 'Round the SunLe traduzioni di Once More ‘Round the Sun

01.Tread lightly • 02.The motherload • 03.High road • 04.Once more ‘round the sun • 05.Chimes at midnight • 06.Asleep in the deep • 07.Feast your eyes • 08.Aunt Lisa • 09.Ember city • 10.Halloween • 11.Diamond in the witch house

Tags: - Visto 61 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .