I can’t explain – Scorpions

I can’t explain (Non riesco a spiegare) è una cover degli Who inclusa come inedito nella raccolta degli Scorpions del 1989, Best of Rockers ‘n’ Ballads, pubblicato il 14 novembre del 1989.

Il brano fu il primo singolo pubblicato dalla band The Who nel 1964.

Formazione Scorpions (1989)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – percussioni

Traduzione I can’t explain – Scorpions

Testo tradotto di I can’t explain (Pete Townshend) degli Scorpions [EMI]

I can’t explain

Got a feeling inside
Can’t explain
It’s a certain kind
Can’t explain
I feel hot and cold
Can’t explain
Way down in my soul, yeah
Can’t explain

I said
Can’t explain
I’m feelin’ good now yeah but
Can’t explain

Dizzy in the head and I’m feelin’ blue
The things you’ve said well maybe they’re true
I’m gettin’ funny dreams again and again
I know what it means but

Can’t explain
Think it’s love
Try to say it to you
When I feel blue

But I can’t explain
Can’t explain
Yeah hear what I’m sayin’ girl
Can’t explain

Dizzy in the head and I’m feelin’ mad
The things you’ve said have got me real mad
I’m gettin’ funny dreams again and again
I know what it means but

Can’t explain
Think it’s love
Try to say it to you
When I feel blue

But I can’t explain
Can’t explain
Forgive me one more time now
Can’t explain

I said I can’t explain, yeah
You drive me out of my mind
Yeah I’m the worrying kind, babe
I said I can’t explain

Non riesco a spiegare

Ho una sensazione dentro
che non è possibile spiegare
Di un tipo
che non riesco a spiegare
Sento caldo e freddo
Non posso spiegare
Nel profondo dell’anima
Non posso spiegare

Ho detto
che non riesco a spiegare
Mi sento bene adesso, si, ma
non posso spiegare

Confusione in testa e mi sento triste
le cose che hai detto, be’ forse sono vere
Continuo a fare sogni divertenti
So cosa significa, ma

Non posso spiegare
Penso sia amore
Proverò a dirtelo
Quando mi sentirò triste

Ma non posso spiegare,
non posso spiegare
Ascolta quello che sto dicendo, ragazze
non posso spiegare

Confusione in testa e mi sento matto
le cose che hai detto mi fanno impazzire
Continuo a fare sogni divertenti
So cosa significa, ma

Non posso spiegare
Penso sia amore
Proverò a dirtelo
Quando mi sentirò triste

Ma non posso spiegare
non posso spiegare
Perdonami ancora una volta adesso
non posso spiegare

Ho detto che non so spiegare
Mi stai mandando fuori di testa
Be’, sono un tipo inquieto
Ho detto che non so spiegare

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .