Lock me up – Alice Cooper

Lock me up (Rinchiudetemi) è la traccia numero due del diciassettesimo album di Alice Cooper, Raise Your Fist And Yell, pubblicato il 28 settembre del 1987. Nella canzone compare Robert Englund, famoso per i film di “A
Nightmare On Elm Street”

Formazione (1987)

  • Alice Cooper – voce
  • Kane Roberts – chitarra
  • Kip Winger – basso
  • Ken Mary – batteria
  • Paul Horowitz – tastiere

Traduzione Lock me up – Alice Cooper

Testo tradotto di Lock me up (Cooper, Roberts) di Alice Cooper [MCA]

Lock me up

Alice Cooper
You have been accused
of mass mental cruelty
How do you plead?
Guilty!

Don’t wanna be clean
Don’t wanna be nice
The whip’s gonna crack
My leather is black and so are my eyes
I’m gonna be rough
I’m gonna be mean
I’m here to the end, my sick little friend
I’m back in your dreams
You can take my head and cut it off
But you ain’t gonna change my mind

If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh

Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you
‘til your covered in red
Screaming bloody murder
‘til the barricades bend
Sweatin’ in the fog ‘til the end

It’s gotta be loud
I want it to roar
I want it to blow everyone
at the show right off of the floor
I’m in for the kill
I’m back with a rage
I want them to write in the paper each night
how I bloodied the stage

If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh
Lock me up or shut up

Cover your eyes or cover your head
You’ll never know what hit you
‘til your covered in red
Screaming bloody murder
‘til the barricades bend
Sweatin’ in the lights ‘til the end

If you don’t like it you can lock me up
Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be hot
Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be cool
Woah, oh, oh, oh, oh,
If you don’t like it you can lock me up
I wanna be sick
Woah, oh, oh, oh, oh -real sick

Rinchiudetemi

Alice Cooper
Sei stato accusato
di crudeltà mentale di massa.
Come si dichiara?
Colpevole!

Non voglio essere corretto
Non voglio essere simpatico
La frusta si romperà
il mio cuoio è nero come lo sono i miei occhi
Voglio essere grezzo
Voglio essere meschino
Starò qui fino alla fine, miei piccoli amici malati
Tornerò nei vostri sogni
Potete prendere la mia testa e tagliarla
Ma non mi cambierete idea

Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh

Coprite i vostri occhi o la vostra testa
Non saprete mai cosa vi colpirà
finchè non sarete coperti di rosso
Sanguinanti assassini urlanti
fino alle pieghe barricate
Sudando nella nebbia fino alla fine

Sarà forte
Voglio ruggire
Voglio scacciare tutti quanti
dallo spettacolo dal pavimento
Sono qui per uccidere
Torno arrabbiato
Li voglio scrivere su un foglio ogni notte
come ho sanguinato il palcoscenico

Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh
Rinchiudetemi o zittitemi

Coprite i vostri occhi o la vostra testa
Non saprete mai cosa vi colpirà
finchè non sarete coperti di rosso
Sanguinanti assassini urlanti
fino alle pieghe barricate
Sudando nelle luci fino alla fine

Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh,
Voglio essere eccitante
Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh,
Voglio essere figo
Se non vi piace, potete rinchiudermi
Woah, oh, oh, oh, oh,
Se non vi piace, potete rinchiudermi
Voglio essere malato
Woah, oh, oh, oh, oh – molto malato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .