Newborn me – Angra

Newborn me (Un nuovo me) è la traccia che apre l’ottavo album degli Angra, Secret Garden, pubblicato il 16 gennaio del 2015.

Formazione Angra (2015)

Fabio Lione – voce
Rafael Bittencourt – chitarra
Kiko Loureiro – chitarra
Felipe Andreoli – basso
Bruno Valverde – batteria

Traduzione Newborn me – Angra

Testo tradotto di Newborn me (Bittencourt) degli Angra [Edel]

Newborn me

There was a point
When I was there
Where I didn’t want to be
But I was there
Escaping from a place I’ve been before
I was myself, I was in me
And from where I see and feel
I saw a man who was afraid
Of who he wished to be

Nighttime is taking longer
My hope will save me from despair
Dragging me out of hell

Hold on
The miracle of life
Will never be defined
Calm down
The minute you find love
You’re facing the light

When I think I’m going deep
I’m really going hollow
I can see a newborn me
Emerging from the bottom
The two side of my brain
Engage into a fight
From the right the left is wrong
And for the left, the left is right!

The nightmare is growing stronger
My hope will save me from despair

Hold on
The miracle of life
Will never be defined
Calm down
The minute you find love
You’re facing the light

Angels are calling out my name
I’m so afraid now
How can I know if I am sane
or going mad?

Hold on
The miracle of life
Will never be defined
Calm down
The minute you find love
You’re facing the light
You’re facing the light
You’re facing the light

Un nuovo me

C’era un punto
quando ero lì
dove non volevo essere
Ma io ero lì
Fuggendo da un luogo dove sono stato prima
Ero me stesso, ero in me
e da dove vedo e sento
Vidi un uomo che aveva paura
di chi voleva essere

La notte sta diventando più lunga
La mia speranza mi salverà dalla disperazione
Trascinandomi fuori dall’inferno

Resisti
Il miracolo della vita
non potrà mai essere definito
Calmati
Nel momento in cui trovi l’amore
sei di fronte alla luce

Quando penso che sto andando in profondità
sto davvero andando nel vuoto
Posso vedere un nuovo me
emergere dal fondo
I due lati del mio cervello
si inpegnano in una lotta
dalla destra, la sinistra è sbagliata
e dalla sinistra, la sinistra è nel giusto!

L’incubo è sempre più forte
La mia speranza mi salverà dalla disperazione

Resisti
Il miracolo della vita
non potrà mai essere definito
Calmati
Nel momento in cui trovi l’amore
sei di fronte alla luce

Gli angeli stanno chiamando il mio nome
Ho tanta paura ora
Come posso sapere se sono sano di mento
oppure sto diventando pazzo?

Resisti
Il miracolo della vita
non potrà mai essere definito
Calmati
Nel momento in cui trovi l’amore
Sei di fronte alla luce
Sei di fronte alla luce
Sei di fronte alla luce

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]