Traduzione testi Angra

Gli Angra sono una band brasiliana di power metal e progressive metal, conosciuta per la fusione di tecnicismi metal con influenze della musica classica e brasiliana. Fondata nel 1991, hanno guadagnato fama internazionale con album come Angels Cry e Temple of Shadows. La loro abilità strumentale e compositiva li rende una delle realtà più rispettate del metal latinoamericano. [sito ufficiale]

• 1993 – Angels Cry
• 1996 – Holy Land
• 1998 – Fireworks
• 2001 – Rebirth
• 2004 – Temple of Shadows
• 2006 – Aurora Consurgens
• 2010 – Aqua
• 2015 – Secret Garden
• 2018 – Ømni
• 2023 – Cycles of Pain

Angels Cry (3/11/1993)

Testi tradotti dell’album Angels Cry
[André Matos, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Luís Mariutti]

1. Unfinished allegro (strumentale)
2. Carry on [Continua]
3. Time [Tempo]
4. Angels cry [Gli angeli piangono]
5. Stand away [Stà lontano]
6. Never understand [Mai compreso]
7. Wuthering heights [Cime tempestose]
8. Streets of tomorrow [Le strade di domani]
9. Evil warning [Avvertimento diabolico]
10. Lasting child [Bambino duraturo]

Holy Land (23/03/1996)

Testi tradotti dell’album Holy Land
[André Matos, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Luís Mariutti, Ricardo Confessori]

1. Crossing  (strumentale)
2. Nothing to say [Niente da dire]
3. Silence and distance [Il silenzio e la distanza]
4. Carolina IV [Carolina IV]
5. Holy Land [Terra Santa]
6. The shaman [Lo sciamano]
7. Make believe [Far finta]
8. Z.I.T.O. [Z.I.T.O.]
9. Deep blue [Profondo blu]
10. Lullaby for Lucifer [Ninna nanna per Lucifero]

Fireworks(14/07/1998)

Testi tradotti dell’album Fireworks
[André Matos, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Luís Mariutti, Ricardo Confessori]

1. Wings of reality [Le ali della realtà]
2. Petrified eyes [Occhi pietrificati]
3. Lisbon [Lisbona]
4. Metal Icarus [Icaro di metallo]
5. Paradise [Paradiso]
6. Mystery machine [Macchina del mistero]
7. Fireworks [Fuochi d’artificio]
8. Extreme dream [Sogno estremo]
9. Gentle change [Un cambiamento delicato]
10. Speed [Velocità]

Rebirth (13/11/2001)

Testi tradotti dell’album Rebirth
[Eduardo Falaschi, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Felipe Andreoli, Aquiles Priester]

1. In Excelsis (strumentale)
2. Nova era [Nuova era]
3. Millennium Sun
4. Acid Rain
5. Heroes of sand [Eroi di sabbia]
6. Unholy Wars
7. Rebirth
8. Judgement Day
9. Running Alone
10. Visions prelude [Preludio di visioni]
11. Bleeding Heart [Cuore sanguinante]

Temple of Shadows (06/09/2004)

Testi tradotti dell’album Temple of Shadows
[Eduardo Falaschi, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Felipe Andreoli, Aquiles Priester]

L’album, ambientato nel XI secolo, racconta la storia di un crociato di nome Shadow Hunter. Costui, mentre combatte la Guerra santa in nome del Papa, inizia a pentirsi chiedendosi se quello che sta facendo è giusto. Il suo è un percorso doloroso, e per nulla lineare, che comincia con l’incontro con un rabbino ebreo che gli apre gli occhi.

1. Deus Le Volt! (strumentale)
2. Spread your fire [Diffondi il tuo fuoco]
3. Angels and demons [Angeli e demoni]
4. Waiting silence [Aspettando il silenzio]
5. Wishing well [Il pozzo dei desideri]
6. The temple of hate [Il tempio dell’odio]
7. The shadow hunter [Il cacciatore di ombre]
8. No pain for the dead [Nessun dolore per i morti]
9. Winds of destinations [Venti del destino]
10. Sprouts of time [Germogli del tempo]
11. Morning star [Stella del mattino]
12. Late redemption [Redenzione tardiva]
13. Gate XIII (strumentale)

Aurora Consurgens (30/10/2006)

Testi tradotti dell’album Aurora Consurgens
[Eduardo Falaschi, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Felipe Andreoli, Aquiles Priester]

1. The Course of Nature
2. The Voice Commanding You
3. Ego Painted Grey
4. Breaking Ties
5. Salvation: Suicide
6. Window To Nowhere
7. So Near So Far
8. Passing By
9. Scream Your Heart Out
10. Abandoned Fate

Aqua (11/08/2010)

Testi tradotti dell’album Aqua
[Eduardo Falaschi, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Felipe Andreoli, Aquiles Priester]

1. Viderunt Te Aquae (strumentale)
2. Arising Thunder
3. Awake from Darkness
4. Lease of life [Nuove possibilità]
5. The Rage of the Waters
6. Spirit of the Air
7. Hollow
8. A Monster in Her Eyes
9. Weakness of a Man
10. Ashes

Secret Garden (15/01/2015)

Testi tradotti dell’album Secret Garden
[Fabio Lione, Kiko Loureiro, Rafael Bittencourt, Felipe Andreoli, Bruno Valverde]

1. Newborn me [Un nuovo me]
2. Black hearted soul [L’anima dal cuore nero]
3. Final light [La luce finale]
4. Storm of emotions [Tempesta di emozioni]
5. Violet Sky
6. Secret Garden
7. Upper Levels
8. Crushing Room
9. Perfect Symmetry
10. Silent call [Silenzioso richiamo]

Ømni (16/02/2018)

Testi tradotti dell’album Ømni
[Fabio Lione, Rafael Bittencourt, Marcelo Barbosa, Felipe Andreoli, Bruno Valverde]

1. Light Of Transcendence
2. Travelers of time [Viaggiatori del tempo]
3. Black Widow’s web [La ragnatela della vedova nera]
4. Insania [Insania]
5. The Bottom Of My Soul
6. War horns [Corni di guerra]
7. Caveman
8. Magic Mirror
9. Always More
10. Ømni – Silence Inside
11. Ømni – Infinite Nothing

Cycles of Pain (03/11/2023)

Testi tradotti dell’album Cycles of Pain
[Fabio Lione, Rafael Bittencourt, Marcelo Barbosa, Felipe Andreoli, Bruno Valverde]

1. Cyclus Doloris
2. Ride into the storm [Cavalca nella tempesta]
3. Dead Man On Display
4. Tide Of Changes – Part I
5. Tide Of Changes – Part II
6. Vida seca [Vita arida]
7. Gods of the world [Dei del mondo]
8. Cycles Of Pain
9. Faithless Sanctuary
10. Here In The Now
11. Generation Warriors
12. Tears Of Blood