Vida seca – Angra
Vida seca (Vita arida) è la traccia numero sei del decimo album degli Angra, Cycles Of Pain, pubblicato il 3 novembre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Angra (2023)
- Fabio Lione – voce
- Rafael Bittencourt – chitarra
- Marcelo Barbosa – chitarra
- Felipe Andreoli – basso
- Bruno Valverde – batteria
Traduzione Vida seca – Angra
Testo tradotto di Vida seca (Bittencourt) degli Angra [Atomic Fire Records]
Vida seca
Aurora fria, a lua devolvia o sol
Prum mundo tão real
O corpo em pé e a alma embaixo do lençol
Procurando forças pra chorar
Olhe Deus por seu filho pecador
A vida seca, não havia espaço para ilusão
Brincava de lutar
E vivendo entre o caos e a confusão
Eu nunca achei o meu lugar
O sol nasceu para iluminar a escuridão
Tudo mudou
Another word of wisdom
to save the day
Another life to know
There is a universe of endless possibilities
Another change to grow
Found my way through
the wind and the cold
I lie awake, as the gods
of world take control
Lost in the wide horizon
Set my gaze to the distant past
And hide from the glistening blinding light
Have I lost to a higher power?
Try my best just to comprehend
And the hope flows
like water through my hands
Then I wane for a moment
and I surrender
Talk to me ‘cause my pride is crawling
Answer me, I am losing all control?
The angels are falling
Comfort me when my faith is dying
Follow me to the end of time, you know
The angels are falling
The angels are calling
Lost in the wide horizon
Set my gaze to the distant past
And hide from the glistening blinding light
Have I lost to a higher power?
Try my best just to comprehend
And the hope flows
like water through my hands
Like the clouds fading out of my mind
I just cherish the moment and smile
Vita arida
L’alba fredda, la luna ha restituito il sole
In un mondo così reale
Il corpo in piedi e l’anima sotto il lenzuolo
Cercando la forza di piangere
Dio veglia sul tuo figlio peccatore
La vita era arida, non c’era spazio per l’illusione
Giocavo a combattere
E vivendo nel caos e nella confusione
Non ho mai trovato il mio posto
Il sole sorse per illuminare l’oscurità
Tutto cambiò
Un’altra parola di saggezza
per salvare la situazione
Un’altra vita da conoscere
C’è un universo di infinite possibilità
Un altro cambiamento per crescere
Ho trovato la mia strada attraverso
il vento e il freddo
Sono sveglio, mentre gli dei
del mondo prendono il controllo
Perso nell’ampio orizzonte
Volgo lo sguardo al lontano passato
E mi nascondo dalla luce scintillante e accecante
Ho perso per un potere superiore?
Faccio del mio meglio solo per comprendere
E la speranza scorre
come acqua tra le mie mani
Poi mi indebolisco per un attimo
e mi arrendo
Parlami, perché il mio orgoglio sta strisciando
Rispondimi, sto perdendo il controllo?
Gli angeli stanno cadendo
Consolami quando la mia fede sta morendo
Seguimi fino alla fine dei tempi, lo sai
Gli angeli stanno cadendo
Gli angeli stanno chiamando
Perso nell’ampio orizzonte
Volgo lo sguardo al lontano passato
E mi nascondo dalla luce scintillante e accecante
Ho perso per un potere superiore?
Faccio del mio meglio solo per comprendere
E la speranza scorre
come acqua tra le mie mani
Come le nuvole che svaniscono dalla mia mente
Apprezzo semplicemente il momento e sorrido
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
