Hate me too – Staind
Hate me too (Mi odio anch’io) è la traccia numero nove dell’ottavo album degli Staind, Confessions of the Fallen, pubblicato il 15 settembre del 2023.
Formazione Staind (2023)
- Aaron Lewis – voce, chitarra
- Mike Mushok – chitarra
- Johnny April– basso
- Sal Giancarelli – batteria
Traduzione Hate me too – Staind
Testo tradotto di Hate me too degli Staind [Alchemy Recordings/BMG]
Hate me too
Keep getting caught
in another crisis
Always a problem,
don’t know why I’m like this
I lost you to habits
I took you for granted
I hurt you, I added
More pain to the damage
Watch it burn with me
Keep getting caught in another crisis
Always a problem, don’t know why I’m like this
If you don’t love me, can’t say I blame you
I’ve known me better and I think I hate me too
I think I’m an addict
To chaos and madness
To feeling the sadness
Burn it all down just to play in the ashes
Keep getting caught in another crisis
Always a problem, don’t know why I’m like this
If you don’t love me, can’t say I blame you
I know me better, and I think I hate me
I think I hate me too
I hate me too
I hate me too
I hate me too
I hurt you, I added
More pain to your damage
Keep getting caught in another crisis
Always a problem, don’t know why I’m like this
If you don’t love me, can’t say I blame you
I know me better, and I think I hate me
I think I hate me too
I hate me too
Mi odio anch’io
Continuo a rimanere intrappolato
in un’altra crisi
È sempre un problema,
non so perché sono così
Ti ho perso a causa delle abitudini
Ti davo per scontato
Ti ho ferito, ho aggiunto
Più dolore al danno
Guardalo bruciare con me
Continuo a rimanere intrappolato in un’altra crisi
È sempre un problema, non so perché sono così
Se non mi ami, non puoi dire che ti biasimo
Mi conosco meglio e penso di odiarmi anch’io
Penso di essere un dipendente
Dal caos e dalla follia
Dal sentire la tristezza
Brucio tutto solo per giocare tra le ceneri
Continuo a rimanere intrappolato in un’altra crisi
È sempre un problema, non so perché sono così
Se non mi ami, non puoi dire che ti biasimo
Mi conosco meglio e penso di odiarmi anch’io
Penso di odiarmi anch’io
Mi odio anch’io
Mi odio anch’io
Mi odio anch’io
Ti ho ferito, ho aggiunto
Più dolore al danno
Continuo a rimanere intrappolato in un’altra crisi
È sempre un problema, non so perché sono così
Se non mi ami, non puoi dire che ti biasimo
Mi conosco meglio e penso di odiarmi anch’io
Penso di odiarmi anch’io
Mi odio anch’io
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Lowest in me • 02.Was any of it real? • 03.In this condition • 04.Here and now • 05.Out of time • 06.Cycle of hurting • 07.The fray • 08.Better days • 09.Hate me too • 10.Confessions of the fallen