For you – Staind
For you (Per voi) è la traccia numero dieci del terzo album degli Staind, Break the Cycle, pubblicato il 22 maggio del 2001. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Staind (2001)
- Aaron Lewis – voce, chitarra
- Mike Mushok – chitarra
- Johnny April – basso
- Jon Wysocki – batteria
Traduzione For you – Staind
Testo tradotto di For you (Lewis) degli Staind [Elektra]
For you
To my mother, to my father
It’s your son or, it’s your daughter
Are my screams, loud enough for
You to hear me, should I turn this up for you
I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence, gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
Your silence, is what kills me
I need someone, here to help me
But you don’t know, how to listen
And let me make, my decisions
I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence, gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
All your insults, and your curses
Make me feel like I’m not a person
And I feel like, I am nothing
But you made me, so do something
‘Cause I’m f**ked up, because you are
Need attention, attention
you couldn’t give
‘Cause I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence, gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
I sit here locked inside my head
Remembering everything you said
The silence, gets us nowhere
Gets us nowhere way too fast
Per voi
A mia madre, a mio padre
È vostro figlio o è vostra figlia
Le mie urla sono abbastanza forti da
Farmi sentire, dovrei alzare la voce per voi
Mi siedo qui, rinchiuso dentro la mia testa
Ricordandomi tutto quello che avete detto
Il silenzio non ci porta da nessuna parte
Non ci porta da nessuna parte così in fretta
Il vostro silenzio è ciò che mi uccide
Ho bisogno di qualcuno qui che mi aiuti
Ma non sapete come sentirvi e
Lasciatemi prendere le mie decisioni
Mi siedo qui, rinchiuso dentro la mia testa
Ricordandomi tutto quello che avete detto
Il silenzio non ci porta da nessuna parte
Non ci porta da nessuna parte così in fretta
Tutti i vostri insulti e le vostre imprecazioni
Mi fanno sentire come se non fossi una persona e
Mi sento come se non valessi nulla
Ma mi avete costretto a far qualcosa
Perché sono incasinato, perché
Vi serve attenzione, l’attenzione
che non potrete dare
Perché mi siedo qui, rinchiuso dentro la mia testa
Ricordandomi tutto quello che avete detto
Il silenzio non ci porta da nessuna parte
Non ci porta da nessuna parte così in fretta
Mi siedo qui, rinchiuso dentro la mia testa
Ricordandomi tutto quello che avete detto
Il silenzio non ci porta da nessuna parte
Non ci porta da nessuna parte così in fretta
* traduzione inviata da El Dalla