Confessions of the fallen – Staind
Confessions of the fallen (Le confessioni del caduto) è la traccia numero dieci e quella che dà il nome all’ottavo album degli Staind, pubblicato il 15 settembre del 2023.
Formazione Staind (2023)
- Aaron Lewis – voce, chitarra
- Mike Mushok – chitarra
- Johnny April– basso
- Sal Giancarelli – batteria
Traduzione Confessions of the fallen – Staind
Testo tradotto di Confessions of the fallen degli Staind [Alchemy Recordings/BMG]
Confessions of the fallen
You don’t know me at my weakest
Never seen me fall
I’m the darkness, I’m the shadows
Dancing on your wall
On your wall
I gave all I had,
still turned out bad
The angel has gone and moved over
I can’t go back, so now I have
The devil on both of my shoulders
I’m not saying I’m all evil
But I’m not all good
F**k up way more
than most people
Way more than I should
Way more than I should
I gave all I had,
still turned out bad
The angel has gone and moved over
I can’t go back, so now I have
The devil on both of my shoulders
I’m the darkness, I’m the shadows
Dancing on your wall
I gave all I had,
still turned out bad
Thе angel has gone and moved ovеr
I can’t go back, so now I have
The devil on both of my shoulders, oh
The devil on both of my shoulders
Le confessioni del caduto
Non conosci la mia parte più debole
Non mi sono mai visto cadere
Sono l’oscurità, sono le ombre che
Ballano sul tuo muro
Sul tuo muro
Ho dato tutto quello che avevo,
sono ancora peggiorato
L’angelo se n’è andato e si è trasferito
Non posso tornare indietro, quindi adesso ho
Il diavolo su entrambe le mie spalle
Non sto dicendo che sono davvero cattivo
Ma non sto bene
Ho mandato a puttante molto
di più della maggior parte della gente
Molto di più di quanto dovrei
Molto di più di quanto dovrei
Ho dato tutto quello che avevo,
sono ancora peggiorato
L’angelo se n’è andato e si è trasferito
Non posso tornare indietro, quindi adesso ho
Il diavolo su entrambe le mie spalle
Sono l’oscurità, sono le ombre che
Ballano sul tuo muro
Ho dato tutto quello che avevo,
sono ancora peggiorato
L’angelo se n’è andato e si è trasferito
Non posso tornare indietro, quindi adesso ho
Il diavolo su entrambe le mie spalle, oh
Il diavolo su entrambe le mie spalle
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Lowest in me • 02.Was any of it real? • 03.In this condition • 04.Here and now • 05.Out of time • 06.Cycle of hurting • 07.The fray • 08.Better days • 09.Hate me too • 10.Confessions of the fallen