The fray – Staind
The fray (La mischia) è la traccia numero sette dell’ottavo album degli Staind, Confessions of the Fallen, pubblicato il 15 settembre del 2023. Esiste un’altra canzone (sempre degli Staind) che si chiama "Fray", tratto dall’album "14 Shades of Grey" del 2003: quella è una traccia totalmente diversa, non è un rifacimento.
Formazione Staind (2023)
- Aaron Lewis – voce, chitarra
- Mike Mushok – chitarra
- Johnny April– basso
- Sal Giancarelli – batteria
Traduzione The fray – Staind
Testo tradotto di The fray degli Staind [Alchemy Recordings/BMG]
The fray
I was close, I was so close
To everything that I could want
Now I’m cold,
now I’m so cold
Everything I had is gone
Holding on to suffering,
won’t release my pain
Circumstances follow me,
no one left to blame
Finding comfort in the fray,
the truth inside the lies
Finding solace in the gray,
there is no black and white
All the colors seem to fade,
moving further from the light
Finding comfort in the fray
You were gone in an instant
It all just got away from me
Couldn’t find what I’m missing
Now I find it hard to breathe
Holding on to suffering,
won’t release my pain
Circumstances follow me,
no onе left to blame
Finding comfort in the fray,
thе truth inside the lies
Finding solace in the gray,
there is no black and white
All the colors seem to fade,
moving further from the light
Finding comfort in the fray
Like monsters in your sleep
The secrets that you keep
The choices that you make
Still there when you’re awake
Finding comfort in the fray
Finding comfort in the fray,
the truth inside the lies
Finding solace in the gray,
there is no black and white
All the colors seem to fade,
moving further from the light
Finding comfort in the fray
La mischia
Ero vicino, così vicino
A tutto ciò che potessi volere
Adesso ho freddo,
adesso sono davvero congelato
Tutto ciò che avevo è sparito
Sopportando la sofferenza,
non libererà il mio dolore
Le circostanze mi seguono,
non c’è nessuno da biasimare
Trovo conforto nella mischia,
la verità dentro le bugie
Trovo conforto nel grigio,
non esiste bianco e nero
Tutti i colori sembrano sbiadire,
allontanandosi dalla luce
Trovo conforto nella mischia
Te ne sei andata in un istante
Mi è bastato scappare da tutto
Non sono riuscito a trovare quello che mi manca
Adesso faccio fatica a respirare
Sopportando la sofferenza,
non libererà il mio dolore
Le circostanze mi seguono,
non c’è nessuno da biasimare
Trovo conforto nella mischia,
la verità dentro le bugie
Trovo conforto nel grigio,
non esiste bianco e nero
Tutti i colori sembrano sbiadire,
allontanandosi dalla luce
Trovo conforto nella mischia
Come mostri nel tuo sonno
I segreti che tieni
Le scelte che fai
Restano lì quando ti svegli
Trovo conforto nella mischia
Trovo conforto nella mischia,
la verità dentro le bugie
Trovo conforto nel grigio,
non esiste bianco e nero
Tutti i colori sembrano sbiadire,
allontanandosi dalla luce
Trovo conforto nella mischia
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Lowest in me • 02.Was any of it real? • 03.In this condition • 04.Here and now • 05.Out of time • 06.Cycle of hurting • 07.The fray • 08.Better days • 09.Hate me too • 10.Confessions of the fallen
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
