The serpentine offering – Dimmu Borgir
The serpentine offering (L’offerta del serpente) è la traccia numero tre del settimo album dei Dimmu Borgir, In Sorte Diaboli, pubblicato il 23 aprile del 2007. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Dimmu Borgir (2007)
- Shagrath – voce
- Erkekjetter Silenoz – chitarra
- Galder – chitarra
- ICS Vortex – basso
- Hellhammer – batteria
- Mustis – sintetizzatore
Traduzione The serpentine offering – Dimmu Borgir
Testo tradotto di The serpentine offering (Silenoz, Shagrath, Galder) dei Dimmu Borgir [Nuclear Blast]
The serpentine offering
My decent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My decent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
Evoked and entertained through centuries
Wrathful and sullen–dormant still
The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice
My decent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My decent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My decent is the story of everyman
My decent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
My decent is the story of everyman
I am hatred, darkness and despair
Reconcile not with the fear of the snake
But embrace it as your own
Inject it’s venom into your veins
And replant the seed
that gives growth
Still shrouded in mystery
Until you arise above perception
A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout generations
A veil of ignorance is in motion
Continuing throughout multiple generations
let me be the one that deliver you from the deceit
And back into perfect accordance
with the laws of nature
The snake is notoriously tempting
But the snake is fair
What is worse than not knowing?
To live or disappear?
The ferocity pervades everywhere
Waiting to be released at last
Hear my offering
Ye bastard sons and daughters
Share my sacrifice
Share my sacrifice
L’offerta del serpente
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Io sono odio, oscurità e disperazione
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Io sono odio, oscurità e disperazione
Evocato e trattenuto attraverso i secoli
Furioso ed arcigno – ancora inattivo
La ferocia pervade ovunque
In attesa di essere finalmente rilasciato
Ascoltate la mia offerta
Voi, figlie e figli bastardi
Condividete il mio sacrificio
Condividete il mio sacrificio
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Io sono odio, oscurità e disperazione
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Io sono odio, oscurità e disperazione
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Io sono odio, oscurità e disperazione
Il mio orgoglio è la storia di ogni uomo
Io sono odio, oscurità e disperazione
Non riconciliarti con la paura del serpente
Ma abbraccialo come fosse te stesso
Iniettati il suo veleno nelle vene
E pianta nuovamente il seme
che dona la crescita
Ancora avvolto nel mistero
Finche non sorgerai oltre la percezione
Un velo di ignoranza è in movimento
Continua in ogni generazione
Un velo di ignoranza è in movimento
Continua attraverso molteplici generazioni
Lascia che sia l’unico a liberarti della falsità
Ed a riportarti in perfetta armonia
con le leggi di natura
Il serpente è notoriamente tentatore
Ma il serpente è equo
Cos’è peggio della non conoscenza?
Vivere o scomparire?
La ferocia pervade ovunque
In attesa di essere finalmente rilasciata
Ascoltate la mia offerta
Voi, figlie e figli bastardi
Condividete il mio sacrificio
Condividete il mio sacrificio
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
