In this condition – Staind
In this condition (In questa condizione) è la traccia numero tre dell’ottavo album degli Staind, Confessions of the Fallen, pubblicato il 15 settembre del 2023.
Formazione Staind (2023)
- Aaron Lewis – voce, chitarra
- Mike Mushok – chitarra
- Johnny April– basso
- Sal Giancarelli – batteria
Traduzione In this condition – Staind
Testo tradotto di In this condition degli Staind [Alchemy Recordings/BMG]
In this condition
Is there something more for me
I know there’s better out there
Make it more like a dream
Less like a nightmare
I think I’ve been burned enough
Haven’t I hurt enough?
My eyes have seen behind the curtain
And it’s all f**ked up
Feel like my worlds
on fire
Can’t make it all make sense
Can’t be the only one
whose torn and feeling
turned against
Is there something more for me
I know there’s better out there
Make it more like a dream
Less like a nightmare
Don’t want to have to feel
Like something’s always missing
How can I carry on in this condition
I feel it caving in
Still stuck in between
Where everything went wrong
And where I know I need to be
Too late to turn back now
I’m gone without a trace
If you could find me would it
even matter anyway
Is there something more for me
I know there’s better out there
Making it more like a dream
Less like a nightmare
Don’t want to have to feel
Like somethings always missing
How can I carry on in this condition
There’s something more for me
I know there’s better out there
Make it more like a dream
Less like a nightmare
Is there something more for me
I know there’s better out there
Make it more like a dream
Less like a nightmare
Don’t want to have to feel
Like somethings always missing
How can I carry on in this condition
In questa condizione
C’è qualcosa di più per me?
So che c’è di meglio là fuori
Rendilo più simile a un sogno
Meno simile a un incubo
Penso di essermi scottato abbastanza
Non mi sono fatto abbastanza male?
I miei occhi hanno visto dietro le quinte ed
È andato tutto a puttane
Sento come se i miei mondi
bruciassero
Non riesco a dare un senso a tutto ciò
Non può essere l’unico a cui
La lacerazione e il sentimento
si sono rivoltati contro
C’è qualcosa di più per me?
So che c’è di meglio là fuori
Rendilo più simile a un sogno
Meno simile a un incubo
Non voglio avere la sensazione che
Manchi sempre qualcosa
Come posso andare avanti in questa condizione?
Lo sento crollare
Ancora bloccato nel mezzo
Dove tutto è andato storto e
Dove so che devo esserlo
Adesso è troppo tardi per tornare indietro
Me ne sono andato senza lasciare traccia
Se potessi trovarmi, avrebbe
comunque importanza?
C’è qualcosa di più per me?
So che c’è di meglio là fuori
Rendilo più simile a un sogno
Meno simile a un incubo
Non voglio avere la sensazione che
Manchi sempre qualcosa
Come posso andare avanti in questa condizione?
C’è qualcosa di più per me
So che c’è di meglio là fuori
Rendilo più simile a un sogno
Meno simile a un incubo
C’è qualcosa di più per me?
So che c’è di meglio là fuori
Rendilo più simile a un sogno
Meno simile a un incubo
Non voglio avere la sensazione che
Manchi sempre qualcosa
Come posso andare avanti in questa condizione?
Le traduzioni di Confession of the Fallen
01.Lowest in me • 02.Was any of it real? • 03.In this condition • 04.Here and now • 05.Out of time • 06.Cycle of hurting • 07.The fray • 08.Better days • 09.Hate me too • 10.Confessions of the fallen