Widdershins – Children of Bodom
Widdershins (Nella direzione sbagliata) è la traccia numero dieci del nono album dei Children Of Bodom, I Worship Chaos, pubblicato il 2 ottobre del 2015.
Formazione Children of Bodom (2015)
- Alexi Laiho – voce, chitarra
- Henkka Seppälä – basso
- Jaska Raatikainen – batteria
- Janne Wirman – tastiere
Traduzione Widdershins – Children of Bodom
Testo tradotto di Widdershins (Laiho) dei Children of Bodom [Nuclear Blast]
Widdershins
The path I have walked
Is now covered in dust of contrition
As you say i’ve lost my way
The night’s getting clouded over
I hear the echo of your call
Sweet words softly weaving
My eyes open and bleeding
One way or the other
has never been the right direction
Our sky or another
could be on reflection
I’m looking up if the stars sigh
the afterlife that is to be mine
And wonder if you’ll ever let them shine
(Alive or dead but not dead yet)
widdershins and hence we fly
The left hand path
Attract a wicked mind
Backwards we walk thru
the maze of the life we spent
A new beginning could be the end
I’m looking up and the stars sigh
afterlife that you are to be mine
Don’t wounder just let them shine
Widdershins and hence we fly
The left hand path
Attract a wicked mind
Alive or dead but not dead
yet you dance around me widdershins
and the two tormented souls met
Nella direzione sbagliata
Il sentiero che ho percorso
si è ricoperto della polvere della contrizione
non appena hai detto che ho smarrito la strada
La notte si sta rannuvolando
e sento l’eco del tuo richiamo.
Parole dolci intrecciate dolcemente
I miei occhi si aprono e sanguinano
Una via o l’altra,
non è mai stata la giusta direzione.
Il nostro cielo o un altro
potrebbe essere un riflesso
Osservo se le stelle sospirano
l’aldilà che deve essere mio
E mi chiedo se le lascerai mai brillare
(Vivo o morto, ma non ancora morto)
voliamo in direzione opposta al sole.
Il sentiero di sinistra
attrae le menti deviate.
Ripercorriamo a ritroso
il labirinto della vita trascorsa
e un nuovo inizio potrebbe essere la fine.
Osservo se le stelle sospirano
l’aldilà che deve essere mio
E mi chiedo se le lascerai mai brillare
Voliamo in direzione opposta al sole
Il sentiero di sinistra
attrae le menti deviate.
Vivo o morto, ma non ancora morto,
danzi intorno a me in direzione opposta al sole
Le due anime tormentate si sono incontrate
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
