Holy land – Angra

Holy land (Terra santa) è la traccia numero cinque e quella che da il nome al secondo album degli Angra, pubblicato il 23 marzo del 1996. L’album “Holy Land” è un concept album che descrive i viaggi, compiuti nel ‘500, alla scoperta del continente sudamericano.

Formazione Angra (1996)

  • André Matos – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Luís Mariutti – basso
  • Ricardo Confessori – batteria

Traduzione Holy land – Angra

Testo tradotto di Holy land (Bittencourt) degli Angra [Lucretia Records]

Holy land

We were born in a Golden Age
beyond the creed
Blown with the winds to meet
the ones who creep and pray
Unshold feet traces on fresh sand
A map unfold
Spreading out knowledge, magic and love
And then ooh, and then

Carried by wooden gods
We leave toward the sky
Gushed out the holy blood
from those who die to bless

Ooh, and dance…
Ooh, still dance…

Someone has sent somebody here
to bring an age long disappeared

Holy Land – Throw your scars on me!
My soul just tends to be your friend
Holy Land – Holy Land around
Holy Land – Holy Land is all…

Someone has sent somebody here
to bring an age long disappeared

Holy Land – Show your signs to me!
‘Cause I’m still here to see your face

Holy Land – Holy Land around
Holy Land – Holy Land is all…
Holy Land, Holy Land…

Terra santa

Siamo nati in un’epoca dorata
Oltre il credo
Soffiato con i venti per incontrare
quelli che strisciano e pregano
Traccie di piedi nudi sulla sabbia fresca
Una mappa si dispiega,
diffondendo conoscenza, magia e amore
E poi… Ooh, e poi…

Guidato da dei di legno
Partiamo alla volta del cielo
Zampillò il sacro sangue
da quelli che muoiono per benedire

Ooh, e balla…
Ooh, balla ancora…

Qualcuno ha mandato qualcun altro qui
per portare un’epoca a lungo scomparsa

Terra Santa – getta le tue cicatrici su di me !
La mia anima tende solo ad essere tua amica
Terra Santa – Terra Santa attorno
Terra Santa – la Terra Santa è tutto…

Qualcuno ha mandato qualcun altro qui
per portare un’epoca a lungo scomparsa

Terra Santa – mostrami i tuoi segni !
Perché sono ancora qui per vedere il tuo volto

Terra Santa – Terra Santa attorno
Terra Santa – la Terra Santa è tutto…
Terra Santa, Terra Santa…

* traduzione inviata da graograman00

Angra - Holy LandLe traduzioni di Holy Land

01.Crossing  (strumentale) • 02.Nothing to say • 03.Silence and distance • 04.Carolina IV • 05.Holy Land • 06.The shaman • 07.Make believe • 08.Z.I.T.O. • 09.Deep blue • 10.Lullaby for Lucifer

Tags:, - Visto 124 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .