The shaman – Angra

The shaman (Lo sciamano) è la traccia numero sei del secondo album degli Angra, Holy Land, pubblicato il 23 marzo del 1996.

Formazione Angra (1996)

  • André Matos – voce
  • Kiko Loureiro – chitarra
  • Rafael Bittencourt – chitarra
  • Luís Mariutti – basso
  • Ricardo Confessori – batteria

Traduzione The shaman – Angra

Testo tradotto di The shaman (Bittencourt) degli Angra [Lucretia Records]

The shaman

Oh boys, I’ve seen the old man
Straw mask around the forehead
The blaze, a blast and the awakening dead
(The magic seeds will spread…)

The bleeding warrior, he has fought
(Healing leaves, piranha teeth,
nobody leaves this place ‘till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Serpent skin, a savage scream,
don’t you believe, it grows and grows…)

Oh boys, it’s all so easy
Warm up the soul while the body’s freezin’!
I swear it!

Against the men for the land
Against the beast to survive
Against the demons to keep the faith
(The spirits and the fate…)

A word – together they will shout!
(Run and pray, if you’re afraid,
you better stay away from it all!)
A rumble shakes up all the ground
(Start to sing, to turn and spin,
get rid of all your sins right now!)

Oh boys, it’s all so easy
Warm up the soul while the body’s freezin’!
I swear it!

A word – together they will shout!
(Healing leaves, piranha teeth,
nobody leaves this place ‘till the dawn!)
Against the passion, for the love
(Start to sing, to turn and spin,
get rid of all your sins right now!)

Oh boys, it’s all so easy
Warm up the soul while the body’s freezin’!
Still we can hope a single world together
Warm up the soul…
Boys, I swear I’ve been there!

Lo sciamano

Oh ragazzi, ho visto il vecchio
Maschera di paglia attorno alla fronte
La fiamma, uno scoppio e il risveglio dei morti
(Il seme magico si spargerà…)

Il guerriero sanguinante, ha combattuto
(Foglie guaritrici, denti di piranha,
nessuno lascia questo luogo fino all’alba!)
Contro la passione, per l’amore
(Pelle di serpente, un urlo selvaggio
non credi, cresce e cresce…)

Oh ragazzi, è tutto così facile
Riscalda l’anima mentre il corpo gela!
Lo giuro!

Contro gli uomini per la terra
Contro la bestia per sopravvivere
Contro i demoni per mantenere la fede
(Gli spiriti e il destino…)

Una parola che insieme urleranno!
(Corri e prega, se hai paura
faresti meglio a stare lontano da tutto!)
Un rombo scuote tutto il terreno
(Inizia a cantare, gira e gira
liberati di tutti i tuoi peccati adesso!)

Oh ragazzi, è tutto così facile
Riscalda l’anima mentre il corpo gela!
Lo giuro!

Una parola che insieme urleranno!
(Foglie curative, denti di piranha,
nessuno lascia questo posto fino all’alba!)
Contro la passione, per l’amore
(Inizia a cantare, gira e gira
liberati di tutti i tuoi peccati adesso!)

Oh ragazzi, è tutto così facile
Riscalda l’anima mentre il corpo gela!
Ancora speriamo in un singolo mondo insieme
Riscalda l’anima…
Ragazzi, giuro che sono stato là!

Angra - Holy LandLe traduzioni di Holy Land

01.Crossing  (strumentale) • 02.Nothing to say • 03.Silence and distance • 04.Carolina IV • 05.Holy Land • 06.The shaman • 07.Make believe • 08.Z.I.T.O. • 09.Deep blue • 10.Lullaby for Lucifer

Tags: - Visto 101 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .