Ride into the storm – Angra
Ride into the storm (Cavalca nella tempesta) è la traccia numero due del decimo album degli Angra, Cycles Of Pain, pubblicato il 3 novembre del 2023. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Angra (2023)
- Fabio Lione – voce
- Rafael Bittencourt – chitarra
- Marcelo Barbosa – chitarra
- Felipe Andreoli – basso
- Bruno Valverde – batteria
Traduzione Ride into the storm – Angra
Testo tradotto di Ride into the storm (Bittencourt) degli Angra [Atomic Fire Records]
Ride into the storm
Divinum Iudicium
Tempestas vocata est
Præparate
We are the beasts,
we are the saviors too
Looking out across the land to nowhere
There is a force to reckon with
(Divided)
It’s only human nature
And what has been shall never be again
Just dismiss the way we suffer,
there is more than life at stake
There is a way, I know
(A way, I know)
We change our forms and grow
(Forms and grow)
The winds prevail, advance
and sail into the sun
There is no rain or snow (Rain or snow)
To shroud the afterglow (Afterglow)
A new crusade, unrest will fade,
we’re marching on
Ride into the storm
The air is static,
you can smell the burn
Of a thousand points of light and thunder
The clouds of years of hate
will soon dispel
To illuminate our minds
and to free the truth again
We are the soldiers of the blessed
(United)
Controlling circumstances
There is a way, I know
(A way, I know)
We change our forms and grow
(Forms and grow)
The winds prevail, advance
and sail into the sun
There is no rain or snow (Rain or snow)
To shroud the afterglow (Afterglow)
A new crusade, unrest will fade,
we’re marching on
Ride into the storm
This night, so quiet, no haze,
calmness all around
No fear, hope is near,
follow the guiding light
Onwards, to the eye, straight line,
dive into the mayhem
No trial, no deep denial,
justice served
There is a way, I know
(A way, I know)
We change our forms and grow
(Forms and grow)
The winds prevail, advance
and sail into the sun
There is no rain or snow (Rain or snow)
To shroud the afterglow (Afterglow)
A new crusade, unrest will fade,
we’re marching on
Ride into the storm
Præparate
Cavalca nella tempesta
Giudizio Divino
È stata invocata la tempesta
Preparatevi
Siamo le bestie,
siamo anche i salvatori
Guardando il paese verso il nulla
C’è una forza con cui fare i conti
(Divisi)
È solo la natura umana
E ciò che è stato non sarà mai più
Basta ignorare il modo in cui soffriamo,
c’è più della vita in gioco
C’è un modo, lo so
(Un modo, lo so)
Cambiamo le nostre forme e cresciamo
(Forme e cresciamo)
I venti prevalgono, avanzano
e navigano verso il sole
Non c’è pioggia o neve (pioggia o neve)
Per avvolgere il crepuscolo (crepuscolo)
Una nuova crociata, l’inquietudine svanirà,
stiamo marciando
Cavalchiamo nella tempesta
L’aria è statica,
si sente l’odore di bruciato
Di mille punti di luce e tuoni
Le nuvole di anni di odio
si dissolveranno presto
Per illuminare le nostre menti
e liberare nuovamente la verità
Siamo i soldati dei benedetti
(Uniti)
Controllando le circostanze
C’è un modo, lo so
(Un modo, lo so)
Cambiamo le nostre forme e cresciamo
(Forme e cresciamo)
I venti prevalgono, avanzano
e navigano verso il sole
Non c’è pioggia o neve (pioggia o neve)
Per avvolgere il crepuscolo (crepuscolo)
Una nuova crociata, l’inquietudine svanirà,
stiamo marciando
Cavalchiamo nella tempesta
Questa notte, così tranquilla, nessuna foschia,
calma tutt’intorno
Nessuna paura, la speranza è vicina,
seguiamo la luce guida
Poi, alla vista, linea retta,
tuffati nel caos
Nessun processo, nessuna negazione profonda,
la giustizia è servita
C’è un modo, lo so
(Un modo, lo so)
Cambiamo le nostre forme e cresciamo
(Forme e cresciamo)
I venti prevalgono, avanzano
e navigano verso il sole
Non c’è pioggia o neve (pioggia o neve)
Per avvolgere il crepuscolo (crepuscolo)
Una nuova crociata, l’inquietudine svanirà,
stiamo marciando
Cavalchiamo nella tempesta
Preparatevi
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
