One with the world – Gamma Ray

One with the world (Unito con il mondo) è la traccia numero sei del secondo album degli Gamma Ray, Sigh No More, uscito il 21 settembre 1991.

Formazione Gamma Ray (1991)

  • Ralf Scheepers – voce
  • Kai Hansen – chitarra
  • Dirk Schlächter – chitarra
  • Uwe Wessel – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione One with the world – Gamma Ray

Testo tradotto di One with the world (Hansen, Wessel) dei Gamma Ray [Noise]

One with the world

Do you think there’s a chance
For this world to live in unity as one?
I can try to believe
But I feel it’s like a view into the sun.

Blinded by the light
everything will look so fine
But still I feel the rays
are burning my soul.

So you say you believe
We can change the world together
if we try.
I know we won’t change.
When it comes to the point
Do you think we reach
an aim that is too high?
I know we don’t arrange.

But I know we’re all the same
When the final curtain falls
And the signs on the way
Are leading us home

When I’m one with the world
I am one with my mind
Forget all the fury
there’s no need to cry
There’s a place we all go,
salvation to find
There’s freedom to come
When I’m one with the world
and my mind.

Do you feel, do you know?
There’s an answer to the question
when you’re gone.
You’re not alone.
You will see, we will see
Is there nothing
or a better place to go?
We can’t go wrong.

There are echoes in the wind
And they say don’t be afraid
‘cos the signs on the way
Are leading us home

When I’m one with the world
I am one with my mind
Forget all the fury
there’s no need to cry
There’s a place we all go,
salvation to find
There’s freedom to come
When I’m one with the world
and my mind.

Unito con il mondo

Credi che ci sia una possibilità
per questo mondo di andare avanti unito?
Io posso provare a crederci,
ma credo che sarebbe come guardare il sole

Accecato dalla luce,
tutto sembrerà bello,
ma sento che i raggi bruciano
ancora la mia anima

E così tu dici di credere che
insieme potremmo cambiare il mondo,
se solo provassimo
Io so che non cambieremo
E a quel punto
credi davvero che potremmo
aspirare a tanto?
Io so che non ci adatteremo

Io so che siamo tutti uguali,
quando calerà l’ultimo sipario
e gli indizi sulla via
ci condurranno a casa

Quando sono unito con il mondo
lo sono anche con la mia mente
Dimentica tutta la furia,
non c’è bisogno di piangere
C’è un posto in cui tutti andiamo,
per trovare la salvezza,
c’è in palio la libertà
Quando sono unito col mondo
e con la mia mente

Lo sai, non è vero?
Ci sarà una risposta alla domanda,
quando sarai andato
Tu non sei solo
Lo vedrai, tutti noi lo vedremo,
davvero non c’è niente?
o c’è un posto migliore in cui andare?
Non possiamo sbagliarci

Ci sono voci nel vento
che ti dicono di non aver paura,
perchè gli indizi sulla via
ci condurranno a casa

Quando sono unito con il mondo
lo sono anche con la mia mente
Dimentica tutta la furia,
non c’è bisogno di piangere
C’è un posto in cui tutti andiamo,
per trovare la salvezza,
c’è in palio la libertà
Quando sono unito col mondo
e con la mia mente

Tags: - 227 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .