Scraped – Guns ‘N’ Roses

Scraped (Graffiato) è la traccia numero otto del sesto album dei Guns ‘N’ Roses, Chinese Democracy, pubblicato il 23 novembre del 2008.

Formazione Guns ‘N’ Roses (2008)

  • Axl Rose – voce
  • Robin Finck – chitarra
  • Tommy Stinson – basso
  • Frank Ferrer – batteria
  • Dizzy Reed – tastiere

Traduzione Scraped – Guns ‘N’ Roses

Testo tradotto di Scraped (Rose, Buckethead, Costanzo) dei Guns ‘N’ Roses [Geffen]

Scraped

Ay-o Don’t you try to stop us now
Ay-o I just refuse
Ay-o Don’t you try to stop us now
Ay-o Cause I won’t just let you

Sometimes I feel like
The world is on top of me
Breakin’ me down with
An endless monotony

Sometimes I feel like
There’s nothing that’s stopping me
All things are possible
I am unstoppable

Some may convince you
No one can break through
I’m here to tell you
You’re worth
More than they tell you

Ay-o Don’t you try to stop us now
Ay-o I just refuse
Ay-o Don’t you try to stop us now
Ay-o Cause I won’t just let you

Sometimes I feel like
My life’s a catastrophe
Can’t understand why
It seems like it has to be

Sometimes I feel like
It’s all opened up for me
Nothing’s impossible
I am inconquerable

No one can make you
Do what they want to
You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you

Ay-o Don’t you try to stop us now
(I’d give anything to know)
Ay-o I just refuse
Ay-o Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o Cause I won’t just let you

Believe in yourself

Some may convince you
No one can break through
You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you

Ay-o Don’t you try to stop us now
(I’d give anything to know)
Ay-o I just refuse
(How you live with yourself)
Ay-o Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o Cause I won’t just let you
(All by myself)

Believe in yourself

Graffiato

Ay-o Non cercate di fermarci adesso
Ay-o ho appena rifiutato
Ay-o Non cercate di fermarci adesso
Ay-o Perchè non ve lo lascerò fare

A volte mi sento come
se il mondo fosse sopra di me
abbattendomi con
una monotonia senza fine

A volte mi sento come
non ci sia nulla che mi possa fermare
Tutte le cose sono possibili
Sono inarrestabile

Alcuni potrebbero convincerti
nessuno può distruggerti
sono qui per dirti
che tu vali
molto di più di quanto ti dicano

Ay o Non cercate di fermarci adesso
Ay o ho appena rifiutato
Ay o Non cercate di fermarci adesso
Ay o Perchè non ve lo lascerò fare

A volte mi sento come
se la mia vita fosse una catastrofe
non si riesce a capire perché
sembra come deve essere

A volte mi sento
come sia tutto aperto per me
niente è impossibile
io sono invincibile

Nessuno può farti
fare ciò che vogliono che tu faccia
tu sai che sei più forte
delle bugie
che loro ti dicono

Ay o Non cercate di fermarci ora
(darei di tutto per sapere)
Ay o ho appena rifiutato
Ay o Non cercate di fermarci ora
(Io non lo avrei mai fatto finora)
Ay o Perchè non ve lo permetto

Credi in te stesso

Alcuni potrebbero convincerti
Nessuno può distruggerti
tu sai che sei più forte
delle bugie
che loro ti dicono

Ay o Non cercate di fermarci
(darei tutto per sapere)
Ay o ho appena rifiutato
(come vivi con te stesso)
Ay o Non cercate di fermarci
(io non l’avrei matto fatto finora)
Ay o perchè non te lo permetto
(tutto da solo)

Credi in te stesso

Tags: - 160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .