A grave mistake – Ice Nine Kills
A grave mistake (Un grave errore) è la traccia numero sei del quinto album degli Ice Nine Kills, The Silver Scream, pubblicato il 5 ottobre del 2018. La canzone omaggia il film "Il Corvo", diretto da Alex Proyas del 1994. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ice Nine Kills (2018)
- Spencer Charnas – voce
- Justin DeBlieck – chitarra
- Justin Morrow – chitarra, basso
- Patrick Galante – batteria
Traduzione A grave mistake – Ice Nine Kills
Testo tradotto di A grave mistake degli Ice Nine Kills [Fearless Records]
A grave mistake
Here lies the lifeless bride and groom
‘Til death do us part
came far too soon
Buildings burn and people die
all of the time
But I heard that you reap what you sow
So around and around we go
And when you see my face you’ll know
You can’t save yourself
Or save your soul
When you meet the man
whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen flies the crow
You can’t save yourself
These vengeful thoughts trapped underneath
Rage, scorn, misery
Payback for what you took from me
Hope, love, sanity
I heard that you reap what you sow
So here’s to believing in ghosts
Now when you see my face you’ll know
You can’t save yourself
Or save your soul
When you meet the man
whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen flies the crow
No forgiveness, just farewell
From the match made in heaven
You sent straight to hell
No forgiveness, no escape
May you rest in pieces
For your grave mistake
For your grave mistake
You can’t save yourself
Or save your soul
When you meet the man
whose life you stole
With weathered wings and broken bones
A flight for the fallen flies the crow
You can’t save yourself
No, you can’t save yourself
For your grave mistake
You can’t save yourself
Un grave errore
Qui giacciono gli sposi senza vita
"Finché morte non ci separi",
è arrivato troppo presto
Gli edifici bruciano e le persone
muoiono continuamente
Ma ho sentito che raccogli ciò che semini
Così giriamo e giriamo e
Quando vedrai la mia faccia, lo saprai
Non puoi salvarti
O salvare la tua anima
Quando incontri l’uomo
a cui hai rubato la vita
Con le ali consumate e le ossa rotte
Un volo per i caduti, il corvo vola
Non puoi salvarti
Questi pensieri vendicativi intrappolati
Rabbia, disprezzo, miseria
La rivincita per quello che mi hai preso
Speranza, amore, sanità
Ho sentito che raccogli ciò che semini
Ecco che crederai nei fantasmi
Adesso quando vedrai la mia faccia, lo saprai
Non puoi salvarti
O salvare la tua anima
Quando incontri l’uomo
a cui hai rubato la vita
Con le ali consumate e le ossa rotte
Un volo per i caduti, il corvo vola
Nessun perdono, soltanto un addio
Dal fiammifero fatto in paradiso
Verrai mandato dritto all’inferno
Nessun perdono, nessuna fuga
Possa tu riposarti a pezzi
Dal tuo grave errore
Dal tuo garve errore
Non puoi salvarti
O salvare la tua anima
Quando incontri l’uomo
a cui hai rubato la vita
Con le ali consumate e le ossa rotte
Un volo per i caduti, il corvo vola
Non puoi salvarti
No, non puoi salvarti
Dal tuo grave errore
Non puoi salvarti
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2018
