From the inside – Linkin Park
From the inside (Da dentro) è la traccia numero dieci del secondo album dei Linkin Park, Meteora, pubblicato il 25 marzo del 2003. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Linkin Park (2003)
- Chester Bennington – voce
- Mike Shinoda – rapping, voce, campionatore
- Brad Delson – chitarra
- Phoenix – basso
- Rob Bourdon – batteria
- Joe Hahn – giradischi, campionatore
Traduzione From the inside – Linkin Park
Testo tradotto di From the inside dei Linkin Park [Warner Bros]
From the inside
I don’t know who to trust, no surprise
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts sift through dust and the lies
Tryin’ not to break,
but I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
get back up on my feet
(I) All I ever think about is this,
all the tiring time between
And how trying to put my trust
in you just takes so much out of me
Take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear, for the last time
I won’t trust myself with you
Tension is building inside, steadily
Everyone feels so far away from me
Heavy thoughts forcing their way out of me
Tryin’ not to break,
but I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself
get back up on my feet
(I) All I ever think about is this,
all the tiring time between
And how trying to put my trust in
you just takes so much out of me
Take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear, for the last time
I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you! You! You!
Waste myself on you! You! You!
I’ll take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear, for the last time
I won’t trust myself with you
Everything from the inside
And just throw it all away
‘Cause I swear, for the last time
I won’t trust myself with you, you, you!
Da dentro
Non so di chi fidarmi, non mi sorprendo
Tutti si sentono così lontani da me
Pensieri pesanti setacciano la polvere e le bugie
Cerco di non farmi fregare,
ma sono davvero stufo di questo inganno
Ogni volta che cerco
di rimettermi in piedi
(Io) quello che penso è questo:
tutto il tempo faticoso che c’è e
Come cerco di riporre la mia fiducia in te,
mi togli così tanto
Prendo tutto da dentro e
Butto via tutto
Perché giuro, per l’ultima volta,
Non mi fiderò di te
La tensione sta crescendo, costantemente
"Tutti si sentono così lontani da me"
Pensieri pesanti si fanno strada verso di me
Cerco di non farmi fregare,
ma sono davvero stufo di questo inganno
Ogni volta che cerco
di rimettermi in piedi
(Io) quello che penso è questo:
tutto il tempo faticoso che c’è e
Come cerco di riporre la mia fiducia in te,
mi togli così tanto
Prendo tutto da dentro e
Butto via tutto
Perché giuro, per l’ultima volta,
Non mi fiderò di te
Non mi sprecherò per te! Tu! Tu!
Sprecarmi per te! Tu! Tu!
Prendo tutto da dentro e
Butto via tutto
Perché giuro, per l’ultima volta,
Non mi fiderò di te
Prendo tutto da dentro e
Butto via tutto
Perché giuro, per l’ultima volta,
Non mi fiderò di te, te, te!
* traduzioni inviate da El Dalla
Le traduzioni di Meteora
01.Foreword (strumentale) • 02.Don’t stay • 03.Somewhere I belong • 04.Lying from you • 05.Hit the floor • 06.Easier to run • 07.Faint • 08.Figure.09 • 09.Breaking the habit • 10.From the inside • 11.Nobody’s listening • 12.Session (strumentale) • 13.Numb
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2003
