Dark self intruder – Tankard
Dark self intruder (Tetro auto-intruso) è la traccia numero otto del diciottesimo album dei Tankard, Pavlov’s Dawgs, pubblicato il 30 settembre del 2022.
Formazione Tankard (2022)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Gutjahr – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione Dark self intruder – Tankard
Testo tradotto di Dark self intruder dei Tankard [Reaper Entertainment]
Dark self intruder
When boast is rising,
I’ll creep into yow mind
I’ll grant you strength and power
when boast is rising
Shielding your conscience,
blocking reality
Remorse is made for weaklings
shielding your conscience
Who needs info,
who needs facts?
Spreading rumors, spreading lies
It feels good! It’s easy!
Why don’t you just polarize?
No discussions, no more friends
Turn a deaf ear to debates
You’re smarter! You’re better!
No winner would hesitate!
I’m your denial, racist delight
Religious propaganda, social divide
Spoiled evidence, truth undermined
Deliberately stubborn, purposely blind
Dark self intruder, come join my wicked game
Be my corrupted champion, dark self intruder
Manipulation, why should you feel ashamed?
My name is self-deception, dark self intruder
Authorized access
to all your favorite sins?
You dream of being godlike? A firestarter?
If you seek trouble and lust for sabotage
Then I am the solution if you seek trouble
Rape or murder, child abuse,
terrrorism, hate and crime
You don’t show compassion,
conversely you’ll start to whine
Freedom is your Holy Grail
but you’re shackled like a fool
A manic fanatic has never
a chance to move
I’m your denial, racist delight
Religious propaganda, social divide
Spoiled evidence, truth undermined
Deliberately stubborn, purposely blind
Dark self intruder, come join my wicked game
Be my corrupted champion, dark self intruder
Manipulation, why should you feel ashamed?
My name is self-deception, dark self intruder
Dark self intruder, come join my wicked game
Be my corrupted champion, dark self intruder
Manipulation, why should you feel ashamed?
My name is self-deception, dark self intruder
Tetro auto-intruso
Quando il vanto crescerà,
mi infilerò nella tua mente
Ti concederò forza e potere quando il vanto crescerà
Proteggi la tua coscienza,
bloccando la realtà
Il rimorso è fatto per i deboli
che proteggono la tua coscienza
Chi ha bisogno di informazioni,
chi ha bisogno di fatti?
Diffondi voci, diffondi bugie
Si sente bene! È facile!
Perché non ti limiti a polarizzare?
Niente discussioni, niente più amici
Rendi un orecchio sordo ai dibattiti
Sei più intelligente! Starai meglio!
Nessun vincitore esiterebbe!
Sono la tua negazione, la gioia razzista
La propaganda religiosa, il divario sociale
Le prove rovinate, la verità compromessa
Deliberatamente testardo, volutamente cieco
Tetro auto-intruso, unisciti al mio gioco malvagio
Sii il mio campione corrotto, tetro auto-intruso
Manipolazione, perché dovresti vergognarti?
Il mio nome è “autoinganno”, tetro auto-intruso
Accesso autorizzato
a tutti i tuoi peccati preferiti?
Sogni di essere divino? Un piromane?
Se cerchi guai e brami il sabotaggio
Allora io sono la soluzione, se cerchi guai
Stupro o omicidio, abusi sui minori,
terrorismo, odio e criminalità
Non mostri compassione,
al contrario inizierai a piagnucolare
La libertà è il tuo Santo Graal,
ma sei incatenato come un’idiota
Un fanatico maniacale non ha mai
la possibilità di muoversi
Sono la tua negazione, la gioia razzista
La propaganda religiosa, il divario sociale
Le prove rovinate, la verità compromessa
Deliberatamente testardo, volutamente cieco
Tetro auto-intruso, unisciti al mio gioco malvagio
Sii il mio campione corrotto, tetro auto-intruso
Manipolazione, perché dovresti vergognarti?
Il mio nome è “autoinganno”, tetro auto-intruso
Tetro auto-intruso, unisciti al mio gioco malvagio
Sii il mio campione corrotto, tetro auto-intruso
Manipolazione, perché dovresti vergognarti?
Il mio nome è “autoinganno”, tetro auto-intruso
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Pavlov’s Dawgs
01.Pavlov’s Dawg • 02.Ex-Fluencer • 03.Beerbarians • 04.Diary of a nihilist • 05.Veins of a Terra • 06.Memento • 07.Metal cash machine • 08.Dark self intruder • 09.Lockdown forever • 10.On the day I die