Veins of Terra – Tankard
Veins of Terra (Le vene della terra) è la traccia numero cinque del diciottesimo album dei Tankard, Pavlov’s Dawgs, pubblicato il 30 settembre del 2022.
Formazione Tankard (2022)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Gutjahr – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione Veins of Terra – Tankard
Testo tradotto di Veins of Terra dei Tankard [Reaper Entertainment]
Veins of Terra
Don’t feel uneasy, uncomfortable
Deny the proven facts,
when nature takes its toll
Urbanization, temperatures rise
Fortunately not your earth,
ignore the warning signs
Heard about H2O?
They say it’s good for living
They say it’s fundamental,
check out this H2O
What do they mean by "drought"?
All storage tanks are empty
Crisis and hydro-conflicts,
what do they mean by "drought"?
The veins of terra, drying up right
before my eyes
Only heat, salt and dust remains
in the veins of terra
Scorched like Sahara,
riverbeds show no sign of life
All we do is to pump
the blood from the veins of terra
Human existence weighed in blue gold
Future demands will surge
when population grows
Change of the climate,
weather extremes
We’ll all be emigrants
when nothing’s left than greed
Bought any aqua-stocks?
Some say they’re super trendy
Brokers and politicians,
they all love aqua-stocks
Dump carbon dioxide?
Trade greenhouse gas emissions
Solutions in slow motion,
dump carbon dioxide?
The veins of terra, drying up right
before my eyes
Only heat, salt and dust remains
in the veins of terra
Scorched like Sahara,
riverbeds show no sign of life
All we do is to pump
the blood from the veins of terra
Bought any aqua-stocks?
Some say they’re super trendy
Brokers and politicians,
they all love aqua-stocks
Dump carbon dioxide?
Trade greenhouse gas emissions
Solutions in slow motion,
dump carbon dioxide?
The veins of terra, drying up right
before my eyes
Only heat, salt and dust remains
in the veins of terra
Scorched like Sahara,
riverbeds show no sign of life
All we do is to pump
the blood from the veins of terra
The veins of terra, drying up right
before my eyes
Only heat, salt and dust remains
in the veins of terra
Scorched like Sahara,
riverbeds show no sign of life
All we do is to pump
the blood from the veins of terra
Le vene della terra
Non sentirti a disagio, scomodato
Neghi i fatti provati,
quando la natura prende il suo pedaggio
Urbanizzazione, aumento delle temperature
Fortunatamente non la tua terra,
ignori i segnali di pericolo
Mai sentito parlare di acqua?
Dicono che sia buona per vivere
Dicono che sia fondamentale,
dai un’occhiata a questo H2O
Cosa intendono per "siccità"?
Tutti i serbatoi di stoccaggio sono vuoti
Crisi e idro-conflitti,
cosa intendono per "siccità"?
Le vene della terra che si seccano
proprio davanti ai miei occhi
Nelle vene della terra rimangono
solo calore, sale e polvere
Bruciati come il Sahara,
i letti dei fiumi non mostrano segni di vita
Tutto quello che facciamo è pompare
il sangue dalle vene della terra
L’esistenza umana pesata in oro blu
Le richieste future aumenteranno
quando la popolazione crescerà
Cambiamento del clima,
condizioni meteorologiche estreme
Saremo tutti emigranti
quando non resterà altro che l’avidità
Hai comprato delle scorte di acqua?
Alcuni dicono che sono super trendy
Broker e politici,
amano tutti le scorte d’acqua
Scaricare anidride carbonica?
Commercio di emissioni di gas serra
Soluzioni al rallentatore,
scarico di anidride carbonica?
Le vene della terra che si seccano
proprio davanti ai miei occhi
Nelle vene della terra rimangono
solo calore, sale e polvere
Bruciati come il Sahara,
i letti dei fiumi non mostrano segni di vita
Tutto quello che facciamo è pompare
il sangue dalle vene della terra
Hai comprato delle scorte di acqua?
Alcuni dicono che sono super trendy
Broker e politici,
amano tutti le scorte d’acqua
Scaricare anidride carbonica?
Commercio di emissioni di gas serra
Soluzioni al rallentatore,
scarico di anidride carbonica?
Le vene della terra che si seccano
proprio davanti ai miei occhi
Nelle vene della terra rimangono
solo calore, sale e polvere
Bruciati come il Sahara,
i letti dei fiumi non mostrano segni di vita
Tutto quello che facciamo è pompare
il sangue dalle vene della terra
Le vene della terra che si seccano
proprio davanti ai miei occhi
Nelle vene della terra rimangono
solo calore, sale e polvere
Bruciati come il Sahara,
i letti dei fiumi non mostrano segni di vita
Tutto quello che facciamo è pompare
il sangue dalle vene della terra
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Pavlov’s Dawgs
01.Pavlov’s Dawg • 02.Ex-Fluencer • 03.Beerbarians • 04.Diary of a nihilist • 05.Veins of a Terra • 06.Memento • 07.Metal cash machine • 08.Dark self intruder • 09.Lockdown forever • 10.On the day I die
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2022
