Assault & batteries – Ice Nine Kills

Assault & batteries (Assalto e batterie) è la traccia numero quattro del sesto album degli Ice Nine Kills, The Silver Scream 2: Welcome To Horrorwood, pubblicato il 15 ottobre del 2021. La canzone omaggia la saga di film di Chucky, la bambola assassina. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ice Nine Kills (2021)

  • Spencer Charnas – voce
  • Ricky Armellino – chitarra
  • Dan Sugarman – chitarra
  • Joe Occhiuti – basso
  • Patrick Galante – batteria

Traduzione Assault & batteries – Ice Nine Kills

Testo tradotto di Assault & batteries degli Ice Nine Kills [Fearless Records]

Assault & batteries

I’ll be watching over you
and every move you make
I may be made of plastic
but I’m wide awake
I’ll be right by your side
until the day you die
Your friend until the end,
I’m your good guy…

Hey Andy! It’s time to play
motherfucker!
Through a child’s eyes
you’ll find it’s hard to refuse
A friendly freckled face,
“Oh honey, isn’t he cute?”
But little do they know, little do they see
That play time is over, it’s a killing spree!
Bitch!

Na- na- na booboo he’s gonna get you
E-V-I-L
D-O-L-L
Na- na- na booboo violence and voodoo

You won’t ever grow up
You won’t make it past six
‘Cause this 2-foot tall demonic doll
will make you his bitch
You won’t ever grow up
He’ll toy with you ’til you die
To prove that evil
comes in every size

“Mommy, Mommy! My doll is alive!”

One child holds the truth,
but he’s labeled a liar
One doll dismembered them all!
With no assembly required

They won’t know what to say
They won’t know what to do
‘Cause the carnage continues
at a store near you!

Na- na- na booboo he’s gonna get you
E-V-I-L
D-O-L-L
Na- na- na booboo violence and voodoo
You won’t ever grow up
You won’t make it past six
‘Cause this 2-foot tall demonic doll
will make you his bitch
You won’t ever grow up
He’ll toy with you ’til you die
To prove that evil
comes in every size

And once he’s planted his seed,
you’ll know your life’s been uprooted
‘Cause safety’s not guaranteed
Assault & Batteries included
Stitched back together it seems,
by the evil bride of his dreams
Heaven help you if you hear him scream:

“Ade due damballa”
(attention shoppers:
one soul left in stock)
“Ade due damballa”
A New Kid on the chopping block

You won’t ever grow up
You won’t make it past six
‘Cause this 2-foot tall demonic doll
will make you his bitch
You won’t ever grow up
He’ll toy with you ’til you die
To prove that evil
comes in every size

Na- na- na booboo, fuck you!

Assalto e batterie

Veglierò su di te
e su ogni tua mossa
Potrei anche essere fatto di plastica,
ma sono completamente sveglio
Starò sempre dalla tua parte
fino al giorno in cui morirai
Fino alla tua fine, amico tuo sarò,
sono il tuo “tipo bello”…

Ehi, Andy! È il momento di giocare,
figlio di puttana!
Attraverso gli occhi d’un bambino,
capirai che è difficile rifiutare
Una lentigginosa faccia amichevole,
“Oh, caro, non è carino?”
Ma pochi sanno, pochi vedono che
I giochi sono finiti, è una follia omicida!
Puttana!

Na- na- na bu bu, lui ti prenderà
C-A-T-T-I-V-A
B-A-M-B-O-L-A
Na- na- na bu bu, violenza e vudù

Non crescerai mai
Non arriverai ai 6 anni
Perché questa bambola demoniaca da 1 metro
ti renderà la sua puttana
Non crescerai mai
Giocherà con te fino alla morte
Per dimostrarti che il male
arriva in qualsiasi misura

“Mamma, mamma! La mia bambola è viva!”

Un bambino sa la verità,
ma lui è considerato un bugiardo
Una bambola li smembrerà tutti!
Senza necessità di montaggio

Non saprebbero cosa dire
Non saprebbero che fare
Perché la carneficina continuerà
nel negozio vicino a te!

Na- na- na bu bu, lui ti prenderà
C-A-T-T-I-V-A
B-A-M-B-O-L-A
Na- na- na bu bu, violenza e vudù
Non crescerai mai
Non arriverai ai 6 anni
Perché questa bambola demoniaca da 1 metro
ti renderà la sua puttana
Non crescerai mai
Giocherà con te fino alla morte
Per dimostrarti che il male
arriva in qualsiasi misura

E una volta che ha piantato il seme,
saprai che la tua vita è stata sradicata
Perché la sicurezza non è garantita
assalto e batterie incluse
Sembra stato ricucito insieme,
dalla sposa malvagia dei suoi sogni
Il cielo ti aiuti se lo senti urlare:

“Ade due damballa”
(Attenzione a tutti i clienti:
è rimasta un’anima disponibile)
“Ade due damballa”
Un nuovo bambino sul ceppo

Non crescerai mai
Non arriverai ai 6 anni
Perché questa bambola demoniaca da 1 metro
ti renderà la sua puttana
Non crescerai mai
Giocherà con te fino alla morte
Per dimostrarti che il male
arriva in qualsiasi misura

Na- na- na bu bu, vaffanculo!

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro
Avviso Ads Blocker !!!

Abbiamo notato che stai usando qualche programma per bloccare i banner pubblicitari. 

Per favore supportaci disattivando il programma per il nostro sito! Grazie e buona lettura!

Refresh