Meat & Greet – Ice Nine Kills
Meat & Greet (Un incontro per cena) è un brano inedito nella versione deluxe dell’album The Silver Scream degli Ice Nine Kills, intitolata Welcome To Horrorwood Under Fire, pubblicata il 20 ottobre del 2023. La canzone omaggia il film "Il Silenzio Degli Innocenti, diretto da Jonathan Demme del 1991. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Ice Nine Kills (2023)
- Spencer Charnas – voce
- Ricky Armellino – chitarra
- Dan Sugarman – chitarra
- Joe Occhiuti – basso
- Patrick Galante – batteria
Traduzione Meat & Greet – Ice Nine Kills
Testo tradotto di Meat & Greet degli Ice Nine Kills [Fearless Records]
Meat & Greet
He’s in the last cell, stay to the left
Thank you
Don’t get close to the glass, and be careful
If he smells your fear, he’ll eat you alive
Hello, Clarice
Nothing’s free at this meat-and-greet
Quid pro quo as we go,
spare me any deceit
Take a seat
A trainee desperate
for some information
Skipped poor white trash
by one generation
Don’t test me
Don’t test me
The silence is circling
Likе lambs to a slaughter
This dance nevеr ends
Cut in and savor the consequence
No, my darling Agent Starling,
these are not just thrill kills
Let my mind help you find
the fiend who fits the bill
The blood will spill
Contrast his nasty habit
with my refined palate
Then tell me who kills in poor taste
Don’t let a good meal go to waste
The silence is circling
Like lambs to a slaughter
This dance never ends
Cut in and savor the consequence
Defiled, starved, then skinned
Like many before her
It’s happened again
We’ve all found a flavor
we can’t resist
The starling spreads her wings
While the evil threads the needle, so it seems
The moth is pulling her strings
Forced to dwell within his hell
to stop the screams
One final flight for vanity
I’d f**k me
Put the lotion in the basket
Bid farewell, then close the casket
Put the lotion in the basket
Bid farewell, then close the casket
The silence is circling
Like lambs to a slaughter
This dance never ends
Cut in and savor the consequence
Defiled, starved, then skinned
Like many before her
It’s happened again
We’ve all found a flavor
we can’t resist
The silence is circling
It’s circling
Cut in and savor the consequence
We’ve all found a flavor
we can’t resist
I’d f**k me
Un incontro per cena
"È nell’ultima cella, resta a sinistra
Grazie
Non avvicinarti al vetro e fai attenzione
Se sente l’odore della tua paura, ti mangerà vivo"
Salve, Clarice
Niente è gratis a questo "meat and greet"
"Quid pro quo" mentre procediamo,
risparmiami ogni inganno
Si sieda
Un tirocinante alla disperata
ricerca di informazioni
Ho saltato la povera feccia bianca
per una generazione
Non mettermi alla prova
Non mettermi alla prova
Il silenzio circola
Come agnelli al macello
Questa danza non finisce mai
Taglia e assapora le conseguenze
No, mia cara agente Starling,
questi non sono solo delitti da brivido
Lascia che la mia mente ti aiuti a trovare
il demone adatto a te
Il sangue fuoriuscirà
Confronta la sua sgradevole abitudine
con il mio palato raffinato
Allora, mi dica, chi uccide con un cattivo gusto?
Non lasciare che un buon pasto vada sprecato
Il silenzio circola
Come agnelli al macello
Questa danza non finisce mai
Taglia e assapora le conseguenze
Profanato, affamato e poi scuoiato
Come molti prima di lei
È successo ancora
Abbiamo tutti trovato un sapore
a cui non possiamo resistere
Lo storno allarga le ali
Mentre il male infila l’ago, così sembra
La falena tira i suoi fili
Costretta a dimorare nel suo inferno
per fermare le urla
Un ultimo volo per vanità
Mi scoperei
Metti la lozione nel cestino
Di’ addio, poi chiudi la bara
Metti la lozione nel cestino
Di’ addio, poi chiudi la bara
Il silenzio circola
Come agnelli al macello
Questa danza non finisce mai
Taglia e assapora le conseguenze
Profanato, affamato e poi scuoiato
Come molti prima di lei
È successo ancora
Abbiamo tutti trovato un sapore
a cui non possiamo resistere
Il silenzio circola
Sta girando in torno
Taglia e assapora le conseguenze
Abbiamo tutti trovato un sapore
a cui non possiamo resistere
Mi scoperei
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
