Awake – Godsmack

Awake (Sveglio) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al qsecondo album dei Godsmack, pubblicato il 31 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Godsmack (2000)

  • Sully Erna – voce, chitarra
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merrill – basso
  • Tommy Stewart – batteria

Traduzione Awake – Godsmack

Testo tradotto di Awake (Erna) dei Godsmack [Universal]

Awake

Wait another minute
Can’t you see what this pain
has fucking done to me
I’m alive and still kicking
What you see I can’t see and maybe
You’ll think before you speak

I’m alive. for you
I’m awake. Because of you
I’m alive. I told you
I’m awake swallowing you alive!

Take another second
Turn your back on me and make believe, that
You’re always happy
It’s safe to say you’re never alive
A big part of you has died and by the way
I hope you’re satisfied

I’m alive. For you
I’m awake. Because of you
I’m alive. I told you
I’m awake swallowing you alive!
For you, I’m awake
Because of you
I’m alive. I told you I’m awake

Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I’m awake

Tearing it back unveiling me
Taking a step back so I can breathe
Hear the silence about to break
Fear resistance when I’m awake

Alive for you
I’m awake, because of you
I’m alive, I told you
I’m awake swallowing you
I’m alive, i told you
I’m awake
Because of you
I’m alive, I told you I’m awake

Swallowing you alive

Sveglio

Aspetta un altro minuto
Non lo vedi cosa cazzo
mi ha fatto questo dolore?
Sono vivo e continuo a pestare
Quello che vedi, io non lo vedo e forse
Penserai prima di parlare

Sono vivo. Per te
Sono sveglio. Grazie a te
Sono vivo. Te l’ho detto
Sono sveglio e ti ingoio vivo!

Prendi un’altro secondo
Volta le spalle a me e fammi credere che
Sei sempre felice
É sicuro dire che non sarai mai viva
Una grande parte di te è morta e, ad ogni modo,
Spero che tu sia soddisfatta

Sono vivo. Per te
Sono sveglio. Grazie a te
Sono vivo. Te l’ho detto
Sono sveglio e ti ingoio vivo!
Per te, sono sveglio
Grazie a te
Sono vivo. Te l’ho detto che sono sveglio

Spezzarmi la schiena, mi sveli
Fai un passo indietro, così posso respirare
Ascolta il silenzio che sta per spezzarsi
La resistenza alla paura, quando sono sveglio

Spezzarmi la schiena, mi sveli
Fai un passo indietro, così posso respirare
Ascolta il silenzio che sta per spezzarsi
La resistenza alla paura, quando sono sveglio

Vivo per te

Sono sveglio, grazie a te
Sono vivo, te l’ho detto
Sono sveglio e ti ingoio vivo
Sono vivo, te l’ho detto
Sono sveglio
Grazie a te
Sono vivo, te l’ho detto che sono sveglio

Ti ingoio vivo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 29 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .