Believe – Staind

Believe (Credere) è la traccia numero tre del sesto album degli Staind, The Illusion of Progress, pubblicato il 19 agosto del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Staind (2008)

  • Aaron Lewis – voce
  • Mike Mushok – chitarra
  • Johnny April – basso
  • Jon Wysocki – batteria

Traduzione Believe – Staind

Testo tradotto di Believe (Lewis) degli Staind [Roadrunner]

Believe

I sit alone and watch the clock
Trying to collect my thoughts
All I think about is you
And so I cry myself to sleep
And hope the devil I don’t meet
In the dreams that I live through

Believe in me
I know you’ve waited for so long
Believe in me
Sometimes the weak become the strong
Believe in me
This life is not always what it seems
Believe in me
Cause I was made for chasing dreams

All the smiles you had to fake
And all the shit you had to take
Just to lead us here again
I never have the things to say
To make it all just go away
To make it all just disappear

Believe in me
I know you’ve waited for so long
Believe in me
Sometimes the weak become the strong
Believe in me
This life is not always what it seems
Believe in me
Cause I was made for chasing dreams

Its my life
Its my choice
Hear my words
Hear my voice
And just believe

I sit alone and watch the clock
Trying to collect my thoughts
And all I think about is you

If you believe in me
Life is not always what it seems
Believe in me
Cause I was made for chasing dreams

Believe in me
I know you’ve waited for so long
Believe in me
Sometimes the weak become the strong
Believe in me
This life is not always what it seems
Believe in me
Cause I was made for chasing dreams

Credere

Mi siedo da solo a guardare l’orologio
Provo a collezionare i miei pensieri
Continuo a pensare solo a te e
Allora, mi piango addosso per dormire e
Spero di non incontrare il diavolo
Nei miei sogni dove ho vissuto

Credi in me
So che hai aspettato per troppo tempo
Credi in me
Qualche volta, il debole diventa forte
Credi in me
Questa vita non è sempre quel che sembra
Credi in me
Perché ero creato per inseguire i sogni

Tutti i sorrisi che hai da mascherare e
Tutta quella merda che hai da prendere
Solo per condurci ancora qui
Non ho mai le cose che dici
Per mandare via tutto
Per far sparire tutto

Credi in me
So che hai aspettato per troppo tempo
Credi in me
Qualche volta, il debole diventa forte
Credi in me
Questa vita non è sempre quel che sembra
Credi in me
Perché ero creato per inseguire i sogni

É la mia vita
É la mia scelta
Ascolta le mie parole
Ascolta la mia voce e
Credici

Mi siedo da solo a guardare l’orologio
Provo a collezionare i miei pensieri e
Continuo a pensare solo a te

Se credi in me
La vita non è sempre quel che sembra
Credi in me
Perché ero creato per inseguire i sogni

Credi in me
So che hai aspettato per troppo tempo
Credi in me
Qualche volta, il debole diventa forte
Credi in me
Questa vita non è sempre quel che sembra
Credi in me
Perché ero creato per inseguire i sogni

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 243 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .