Borderline – Lordi
Borderline (Al limite) è la traccia numero due di uno dei capitoli dell’undicesimo album dei Lordi, Lordiversity – Humanimals, pubblicato il 26 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lordi (2021)
- Mr Lordi – voce
- Amen – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Borderline – Lordi
Testo tradotto di Borderline (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM Records]
Borderline
Out in the cold alone
The streets are mean
after the sun is gone
No one to call her own
The shortest stick
is always what she’s drawn
Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren’t that far behind
Now it’s do or die
Fall or fly, diversify
Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline
Now people know her name
The streets are meaner
now that she’s someone
She tries but it’s the same
Her luck won’t change
no matter what she’s done
Led astray by a knife
Her troubles and her past entwined
Run away from her life
Her devils aren’t that far behind
Now it’s do or die
Fall or fly, diversify
Borderline
Right on the edge of sane and crazy
Borderline
One step away from clear to hazy
Borderline
This is the crossroads
This is the borderline
Borderline
Borderline
Al limite
Da sola, fuori, al freddo
Le strade sono perfide,
dopo che il sole è calato
Nessuno la definisce “sua”
Il bastone più corto
è sempre quello che ha estratto
Fuorviata da un coltello
I suoi problemi e il suo passato si intrecciano
Fugge dalla sua vita
I suoi diavoli non solo più alle sue spalle
Adesso o lo fa o muore
Cadere o volare, diversificare
Al limite
Proprio sull’orlo del sano e della pazzia
Al limite
Ad un passo dal chiaro al nebbioso
Al limite
Questo è il bivio
Questo è il Al limite
Al limite
Al limite
Adesso la gente sa il suo nome
Le strade sono più perfide
adesso che lei è un qualcuno
Tenta, ma è la stessa
La sua fortuna non cambierà,
non importa cosa ha fatto
Fuorviata da un coltello
I suoi problemi e il suo passato si intrecciano
Fugge dalla sua vita
I suoi diavoli non solo più alle sue spalle
Adesso o lo fa o muore
Cadere o volare, diversificare
Al limite
Proprio sull’orlo del sano e della pazzia
Al limite
Ad un passo dal chiaro al nebbioso
Al limite
Questo è il bivio
Questo è il Al limite
Al limite
Al limite
* traduzione inviata da Bandolero
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
