End of all times (Martyr’s fire) – Primordial
End of all times (Martyr’s fire) (Fine di tutti i tempi, il rogo dei martiri) è la traccia numero quattro del quinto album dei Primordial, The Gathering Wilderness, pubblicato il 7 febbraio del 2005.
Formazione Primordial (2005)
- A.A. Nemtheanga – voce
- Ciáran MacUiliam – chitarra
- M. O’Floinn – chitarra
- Pól MacAmlaigh – basso
- Simon O’Laoghaire – batteria
Traduzione End of all times (Martyr’s fire) – Primordial
Testo tradotto di End of all times (Martyr’s fire) dei Primordial [Metal Blade Records]
End of all times (Martyr’s fire)
Is this all I’ve been left
Broken oaths and betrayals
The empty words and dead rhetoric
Of my sold and broken culture
And I said once before
That time heals nothing
And I feel like a wounded animal
In the dying throes
And I am near to death
Yet with teeth bared
And my heels dug in the dirt
And a grave rabid stare
Waiting for one last struggle
If I have one (desire)
Mark my words
And gather your thoughts
Because I am about to eclipse my sun
And to collapse my star
And snuff out my flame
And reach out into the void
Well these might well
be my last days
And maybe, just maybe
I’ll take you with me
Because this is all I’ve been left
The broken oaths and betrayals
Empty words and dead rhetoric
Of my sold and broken culture
Fine di tutti i tempi (Il rogo dei martiri)
È questo tutto ciò che ci è rimasto?
Giuramenti infranti e tradimenti,
le parole vuote e la morte della retorica
della mia svenduta e rovinata cultura.
E come ho già detto in passato
Il tempo non cura nulla
E mi sento come un animale ferito
nell’agonia della morte
E sono sul punto di morte
con i denti scoperti
i talloni affondati nel fango
e un greve sguardo rabbioso.
Attendo un’ultima battaglia
E se potessi esprimere un desiderio
Ricorda le mie parole
e raccogli i tuoi pensieri
Perché sto per eclissare il mio sole
e collassare la mia stella
e soffocare la mia fiamma
e svanire nel vuoto.
Ebbene, questi potrebbero essere
i miei ultimi giorni
e forse, soltanto forse,
ti porterò con me.
Perché questo è tutto ciò che mi è stato lasciato
I giuramenti infranti e i tradimenti
Le parole vuote e la morte della retorica
della mia svenduta e rovinata cultura.
* traduzione inviata da Piergiorgio
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
