Mantra – DevilDriver
Mantra è la traccia numero due del nono album dei DevilDriver, Dealing with Demons, Volume II, pubblicato il 12 maggio del 2023. Il Mantra è una formula mistica o magica, una preghiera, un canto sacro o una pratica meditativa e religiosa tipica delle religioni dell’Asia tra cui il Buddhismo.
Formazione DevilDriver (2023)
- Dez Fafara – voce
- Mike Spreitzer – chitarra
- Alex Lee – chitarra
- Jon Miller – basso
- Davier Pérez – batteria
Traduzione Mantra – DevilDriver
Testo tradotto di Mantra dei DevilDriver [Napalm Records]
Mantra
The spells move bells
They ask questions
It all circles back
This is a witch’s mantra
The bells, the cards
The runes, the bones
The tales to be told
This is a witch’s mantra
When you feel the walls are caving in
You’re living on borrowed time
Borrowed time
When you see the doors
closing all around
You’re living on borrowed time
Borrowed time
The words are spoke
The laughter is heard
The die is cast
This is a witch’s mantra
The curses, the runes
The cards, the cold
The tales to be told
This is a witch’s mantra
When you feel the walls are caving in
You’re living on borrowed time
Borrowed time
When you see the doors
closing all around
You’re living on borrowed time
Borrowed time
What we do in the dark
comes circling back
Dealing with demons
What we do in the dark
comes circling back
Dealing with demons
Can you hear the laughter?
The cracks in the walls?
Can you hear the laughter?
Can you hear it through
the cracks in the walls?
The curses, the clouds
The tales to be told
This is a witch’s mantra
The bells, the cards
The runes, the bones
It all circles back
This is a witch’s mantra
Non ho pietà
Gli incantesimi muovono le campane
Fanno domande
Tutto torna indietro
Questo è il mantra di una strega
Le campane, le carte
Le rune, le ossa
Le favole da raccontare
Questo è il mantra di una strega
Quando senti che i muri stanno crollando
Stai vivendo nel tempo prestato
Tempo prestato
Quando vedi le porte
che si chiudono tutt’intorno
Stai vivendo nel tempo prestato
Tempo prestato
Le parole sono dette
Si sente la risata
Il dado è tratto
Questo è il mantra di una strega
Le maledizioni, le rune
Le carte, il freddo
Le favole da raccontare
Questo è il mantra di una strega
Quando senti che i muri stanno crollando
Stai vivendo nel tempo prestato
Tempo prestato
Quando vedi le porte
che si chiudono tutt’intorno
Stai vivendo nel tempo prestato
Tempo prestato
Quello che facciamo nel buio,
ritorna tutto indietro
Contrattando con i demoni
Quello che facciamo nel buio,
ritorna tutto indietro
Contrattando con i demoni
Riesci a sentire le risate?
Le crepe nelle pareti?
Riesci a sentire le risate?
Riesci a sentirle lungo
le crepe nelle pareti?
Le maledizioni, le nuvole
Le favole da raccontare
Questo è il mantra di una strega
Le campane, le carte
Le rune, le ossa
Ritorna tutto indietro
Questo è il mantra di una strega
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di The Call Of The Void
01.I have no pity • 02.Mantra • 03.Nothing lasts forever • 04.Summoning • 05.Through the depths • 06.Bloodbath • 07.It’s a hard truth • 08.If blood is life • 09.This relationship, broken
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2023
