Fools – Deep Purple
Fools (Folli) è la traccia numero sei del quinto album dei Deep Purple, Fireball, pubblicato nel luglio del 1971.
Formazione Deep Purple (1971)
- Ian Gillan – voce
- Ritchie Blackmore – chitarra
- Roger Glover – basso
- Ian Paice – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Fools – Deep Purple
Testo tradotto di Fools (Gillan, Paice, Blackmore, Glover, Lord) dei Deep Purple [Harvest]
Fools
I’m crying I’m dying
I can see what’s wrong with me
It’s in my head
I can see what’s gonna be
As I lie in my bed
Man is not my brotherhood
I am of the dead
I died as I lived as I loved and was born
On some distant hill
The reasons to hide
were the reasons I cried
Fools pass laughing still
There can be bad blood
in all I can see
It’s in my brain
You don’t know the pain I feel
As I must live again
Rocks and stones can’t bruise my soul but
Tears will leave a stain
They smile to themselves as
they lay down my head
On some distant hill
The blind and the child
sweep a tear from their eye
Fools smile as they kill
I got my own way to go and now I want
To take your minds
I believe if you could see
The blood between the lines
I believe that you could be
A better kind
Please lead the way
so the unborn can play
On some greener hill
Laugh as the flames eat
their burning remains
Fools die laughing still
Folli
Sto piangendo sto morendo
Posso vedere cosa c’è di sbagliato in me
È nella mia testa
Posso vedere cosa sarà
mentre mi trovo nel mio letto
L’uomo non è mio fratello
Io sono dei morti
Sono morto come ho vissuto e amato e sono nato
su di una collina distante
Le ragioni da nascondere
erano i motivi per cui ho pianto
i folli passano ancora ridendo
Ci può essere del sangue cattivo
in tutto quello che posso vedere
È nel mio cervello
Tu non sai il dolore che provo
Come devo vivere di nuovo
Rocce e pietre non feriscono al mia anima ma
le lacrime lasceranno una macchia
Sorridono a se stessi mentre
posano la mia testa
su qualche collina lontana
Il cieco e il bambino
asciugano una lacrima dai loro occhi
I folli sorridono mentre uccidono
Ho avuto la mia strada dove andare e ora voglio
prendere le vostre menti
Io credo che se voi aveste potuto vedere
il sange tra le righe
Io credo che tu potevi essere
un tipo migliore
Per favore apri la strada
in modo che il nascituro può giocare
su qualche collina verde
Ridere mentre le fiamme consumano
i loro pezzi ardenti
i folli muoiono ancora ridendo
Le traduzioni di Fireball
01.Fireball • 02.No No No • 03.Demon’s eye • 04.Anyone’s daughter • 05.The mule • 06.Fools • 07.No one came • 08.Strange kind of woman
