Hacked up for barbecue – Mortician

Hacked up for barbecue (Fatto a pezzi per il barbecue) è la traccia numero tredici e quale che dà il nome al primo album dei Mortician, pubblicato nel luglio del 1996. Il brano fa riferimento al film del 1974 Non aprite quella porta. È seguita dalla breve Abolition.

Formazione Mortician (1996)

  • Will Rahmer — voce, basso
  • Roger Beaujard — chitarra, batteria

Traduzione Hacked up for barbecue – Mortician

Testo tradotto di Hacked up for barbecue dei Mortician [Relapse Records]

Hacked up for barbecue

Isolated house of death
Cannibals rip the flesh
Bodies hang from meathooks
Human flesh peeled and cooked

Tables made of human bones
Rotting bodies fill their home
Roasted organs, shredded skin
Human meat, sliced up thin

Demented sadist family
Barbaric killing spree
Cannibals you can’t escape
Leatherface seals your fate

Chainsaw rips through the flesh
Cut apart, dismembered death
Organs, guts torn and thrown
Stripping skin to the bone

Hammer smashes in your head
Gutted corpse lying dead
Body parts in the stew
Hacked up for barbecue

Fatto a pezzi per il barbecue

Una isolata casa della morte
I cannibali lacerano la carne
I corpi agganciati con i ganci da macellaio
La carne umana squoiata e cucinata

I tavoli fatti di ossa umane
Corpi in decomposizione riempiono la loro casa
Organi arrostiti, pelle triturata
Carne umana, affettata finemente

Una sadica e demente famiglia
Un’euforica uccisione barbarica
I cannibali a cui non puoi sfuggirli
Faccia di Cuoio sigilla il tuo destino

La motosega lacera lungo la carne
Taglia a fette, morte smembrata
Organi, budella tagliuzzate e gettate
Strappano la pelle dall’osso

Il martello fracassa la tua testa
Un corpo smembrato giace morto
Parti del corpo nello stufato
Fatto a pezzi per il barbecue

Traduzione Abolition – Mortician

Testo tradotto di Abolition dei Mortician [Relapse Records]

Abolition

Rotting corpses
Rats feeding on dead flesh

Crumbling buildings
Aftermath of the earth

Soppressione

Corpi in decomposizione
I ratti si cibano della carne morta

Edifici fatiscenti
La conseguenza della terra

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, , - Visto 27 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .