History – Tenacious D

History (La storia) è la traccia numero cinque del secondo album dei Tenacious D, The Pick of Destiny, pubblicato il 14 novembre 2006.

Formazione Tenacious D (2006)

  • Jack Black – voce, chitarra
  • Kyle Gass – chitarra, seconda voce
  • John Konesky – chitarra
  • John Spiker – basso
  • Dave Grohl – batteria

Traduzione Destiny – Tenacious D

Testo tradotto di Destiny  (Black, Gass) dei Tenacious D [Epic]

Destiny

They must pay the rent
With their rock

Il destino

Devono pagare l’affitto
Con il loro rock

Traduzione History – Tenacious D

Testo tradotto di History  (Black, Gass) dei Tenacious D [Epic]

History

This is a song called
The History of Tenacious D
And it’s not just a list of bullshit
That we’ve done in the past
It’s a chronicling of our rise — To power!

We ride with kings on mighty steeds
Across the Devil’s plain
We’ve walked with Jesus and his cross
He did not die in vain — No!

We’ve run with wolves, we’ve climbed K2
Even stopped a moving train
We’ve traveled through space and time, my friends
To rock this house again — Rock!

We ride and we ride, and we’ll never subside
And we’ll ride ‘til the planets collide
And if you say that we do not ride
I’ll tan your fuckin’ hide — Ride!

Kyle’s fingers be silver
Jack’s voice then be gold
But lest you think we’re vain
We know you’re all robots, and we don’t care
Tenacious D — We reign!

We reign
Supreme
Oh God
Burrito Supreme
And a Chicken Supreme
And a Cutlass Supreme
Supreme, yeah
Go now Kyle, 1-2-3
Supreme, yeah
Go now Kyle, 1-2-3
Supreme
Go now Kyle, 1-2-3
Burrito Supreme
And a Chicken Supreme
And a Cutlass Supreme
Supreme!

La storia

"Questa canzone si chiama:
"La Storia Dei Tenacious D" e
Non è una lista delle stronzate che
Abbiamo fatto in passato
Questa è la storia della nostra ascesa – Al potere!"

Cavalcammo coi Re su possenti destrieri
Attraverso il satanico altopiano
Accompagnammo Gesù e la sua croce,
Egli non è morto invano – No!

Corremmo coi lupi, scalammo il K2,
Persino i treni in corsa fermammo
Tempo e spazio attraversammo e
Alfine questo grande rock vi portammo – Rock!

Viaggiamo e suoniamo e non ci fermeremo e
Suoniamo finché i pianeti si scontreranno
Se dite che non vi piacciamo,
Attenti che vi picchiamo – Suona!

Le dita di Kyle siamo argento
"La voce di Jack, oro"
Ma non crediate che questa sia boria
Voi siete dei robot, ma non c’importa!
Tenacious D – Regnano!

Regnano
Supremo
Oh, Dio
Burrito Supreme e
Un Chicken Supreme e
"Cutlass Supreme"*
Supremo, yeah
Vai, Kyle, 1-2-3
Supremo, yeah
Vai, Kyle, 1-2-3
Supremo
Vai, Kyle, 1-2-3
Burrito Supreme e
Un Chicken Supreme e
"Cutlass Supreme"*
Supremo!

* traduzione inviata da El Dalla
* CS: nel film, è il nome della macchina di Jack e Kyle prestata da Lee.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *