Will to live – Kittie

Will to live (La volontà di vivere) è la traccia numero cinque del quarto album Kittie, Funeral for Yesterday, pubblicato il 20 febbraio del 2007.

Formazione Kittie (2007)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Tara McLoad – chitarra
  • Talena Atfield – basso
  • Mercedes Lander – batteria

Traduzione Will to live – Kittie

Testo tradotto di Will to live (Morgan e Mercedes Lander) delle Kittie [X of Infamy Records]

Will to live

Death
A chance to dream
Something clearly calling out
but left unspoken

Sleep
To end it all
Another heaven tumbles down
A fire awoken

This curse is endless
Like a vacant in your eyes

I’ve lost the will to live again
It’s something that I share

This car crash
Moves in slow motion
And I can’t help but stare

Fear
To fan the flames
The embers quickly burning out
are overtaken

Pain
To seal you fate
The only thing I’ve ever known
has left me broken

This curse is endless
Like the vacant in your eyes

I’ve lost the will to live again
It’s something that I share

This car crash
Moves in slow motion
And I can’t help but stare

They see me moving
Targets once again
Wounded, disarmed
Fear my only friend

These tales of heartache
Lessons by the mile
My memory won’t rest

I’ve lost the will to live again
It’s something that I share

This car crash
Moves in slow motion
And I can’t help but stare

I’ve lost the will to live again
It’s something that I share

This car crash
Moves in slow motion
And I can’t help but stare

La volontà di vivere

La morte
Un’occasione per sognare
Qualcosa che chiaramente chiamava,
ma non veniva detto

Il sonno
Per porre fine a tutto
Un altro paradiso crolla
Si è risvegliato un incendio

Questa maledizione è infinita
Come il vuoto nei tuoi occhi

Ho ancora perso la volontà di vivere
È qualcosa che condivido

Questo incidente stradale
Si muove al rallentatore e
Non posso fare altro che fissare

La paura
Per soffiare sul fuoco
La brace che si spegne rapidamente
viene superata

Dolore
Per suggellare il tuo destino
L’unica cosa che abbia mai conosciuto
mi ha lasciato distrutta

Questa maledizione è infinita
Come il vuoto nei tuoi occhi

Ho ancora perso la volontà di vivere
È qualcosa che condivido

Questo incidente stradale
Si muove al rallentatore e
Non posso fare altro che fissare

Mi vedono ancora muovermi
I bersagli
Ferita, disarmata
La mia unica amica è la paura

Questi racconti d’infarto
Le lezioni dal miglio
Il mio ricordo non riposerà

Ho ancora perso la volontà di vivere
È qualcosa che condivido

Questo incidente stradale
Si muove al rallentatore e
Non posso fare altro che fissare

Ho ancora perso la volontà di vivere
È qualcosa che condivido

Questo incidente stradale
Si muove al rallentatore e
Non posso fare altro che fissare

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *