Daughters down – Kittie
Daughters down (Tieni ferme le tue figlie) è la traccia numero dieci del terzo album delle Kittie, Until the End, pubblicato il 27 luglio del 2004.
Formazione Kittie (2004)
- Morgan Lander – voce, chitarra
- Lisa Marx – chitarra
- Jennifer Arroyo – basso
- Mercedes Lander – batteria
Traduzione Daughters down – Kittie
Testo tradotto di Daughters down (Morgan Lander, Mercedes Lander) delle Kittie [Artemis Records]
Daughters down
I feel helpless, stare in disbelief
How can you still sleep at night?
Hold her with just one look
Just one foot she’s innocent
Put your hands around my neck
Stripping me of all my dignity
Vendetta black against her
Your bloody mouth against her
Raped of everything she owned
It’s so lonely at the bottom
Putting pieces of a puzzle
Back together we’ve forgotten
Throw your daughters down
Hold your daughters down
Seeing beauty turn to waste
Let your ego be the death of me
Hand held tight behind my back
Stealing all that’s precious to me
Vendetta black against her
Your bloody mouth against her
Would you do this to your own?
Breaking, lying to my face
I can see you’re still the same
Kill before and kill again
Throw your daughters down
Hold your daughters down
I WILL FIGHT TIL THE DEATH
I WILL FIGHT TIL THE DEATH
Throw your daughters down
Hold your daughters down
Throw your daughters down
Hold your daughters down
Throw your daughters down
Hold your daughters down
Tieni ferme le tue figlie
Mi sento impotente, guardo incredula
Come fai a dormire ancora la notte?
La tieni con un solo sguardo
Soltanto un piede, lei è innocente
Metti le tue mani intorno al mio collo
Spogliami di tutta la mia dignità
Una nera vendetta contro di lei
La tua bocca insanguinata contro di lei
Stuprata di tutto ciò che possiede
È così sola in fondo
Unendo i pezzi d’un puzzle
Tornati insieme, abbiamo dimenticato
Getta le tue figlie
Tieni ferme le tue figlie
Vedendo la bellezza trasformarsi in spazzatura
Lasci che il tuo ego diventi la mia morte
Tieni forte la mano dietro la mia schiena
Rubi tutto ciò che per me è prezioso
Una nera vendetta contro di lei
La tua bocca insanguinata contro di lei
Lo faresti da solo?
Rompi, mi racconti bugie in faccia
Posso vedere che sei sempre lo stesso
Uccidevi prima e ucciderai ancora
Getta le tue figlie
Tieni ferme le tue figlie
COMBATTERÒ FINO ALLA MORTE
COMBATTERÒ FINO ALLA MORTE
Getta le tue figlie
Tieni ferme le tue figlie
Getta le tue figlie
Tieni ferme le tue figlie
Getta le tue figlie
Tieni ferme le tue figlie
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Until the End
01.Look so pretty • 02.Career suicide • 03.Until the end • 04.Red flag • 05.Sugar • 06.In dreams • 07.Into the darkness • 08.Burning bridges • 09.Loveless • 10.Daughters down
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2004
