3 suns and 1 star – Down
3 suns and 1 star (3 soli e 1 stella) è la traccia che apre il terzo album dei Down, Down III: Over the Under, pubblicato il 25 settembre del 2007.
Formazione Down (2007)
- Phil Anselmo – voce
- Pepper Keenan – chitarra
- Kirk Windstein – chitarra
- Rex Brown – basso
- Jimmy Bower – batteria
Traduzione 3 suns and 1 star – Down
Testo tradotto di 3 suns and 1 star (Anselmo, Windstein) dei Down [Warner]
3 suns and 1 star
All felt is hope
To spilling over
Needs are a passing memory
Fear not worthy
Belief, a martyr’s burden
Heaved upon capable shoulders
Dissuade your charge
Arrive in commonplace with the elect
Size up the furthest plateau
Inside the soul of saints
The old dog has to learn
a new trick and more
Or the next trick will be on him
I’ve drank the oceans dry,
I’ve stopped the time
Embraced the riddle of regret
Desire haunt me long
The light of three suns and one star
Watch over me
A square will never fit a circle
(Fit a circle)
No hope, no joke,
both bookends burned
I’ve drowned in oceans mine
I woke the dead
And still the dry bones live again
(And again with me)
Desire haunt me long
The light of three suns and one star
No higher keeps us strong
The light of three suns and one star
Watching over me
In me, watching closely over me
In we, moving within you and me
In deep, our own ideology
Oh yeah
(In me)
(In me)
(In me)
(In me)
In me, staring through and to to me
X-ray hanged
for all to see
Naked, frenzied and we’re free
Our own ideology
Desire haunt me long
The light of three suns and one star
No higher keeps us strong
The light of three suns and one star
Watch me
[Post-Chorus]
Three suns and one star
Watch over me
Three suns and one star
Watch over me
Three suns and one star
Watch over me
Three suns and one star
Oh yeah
Three suns, one star
Three suns, one star
Three suns, one star
3 soli e 1 stella
Tutto ciò che provi è la speranza
Da traboccare
I bisogni sono un ricordo passeggero
La paura non è degna
La fede, il fardello d’un martire
Issato su spalle capaci
Dissuadi la carica
Arrivi in un luogo comune con l’eletto
Misura l’altopiano più lontano
Dentro l’anima dei santi
Il vecchio cane deve imparare
un nuovo trucco e molto altro
O il prossimo trucco sarà su di lui
Ho bevuto gli oceani asciutti,
ho fermato il tempo
Abbracciato l’enigma del rimpianto
Il desiderio mi perseguita da molto
La luce dei tre soli e una stella
Coprimi le spalle
Un quadrato non riempirà mai un cerchio
(un cerchio)
Nessuna speranza, nessuna battuta,
entrambi i reggilibri bruciati
Sono annegato nei miei oceani
Ho svegliato i morti e
Ancora le ossa secche rivivono
(e ancora con me)
Il desiderio mi perseguita da molto
La luce dei tre soli e una stella
Non più in alto, ci mantiene forti
La luce dei tre soli e una stella
Coprimi le spalle
In me, vegliando da vicino su di me
In noi, muovendoci dentro di te e me
Nel profondo, la nostra stessa ideologia
Oh yeah
(In me)
(In me)
(In me)
(In me)
In me, fissando attraverso e verso di me
L’appesa radiografia
perché tutti possano vederla
Nudi, frenetici e siamo liberi
La nostra ideologia
Il desiderio mi perseguita da molto
La luce dei tre soli e una stella
Non più in alto, ci mantiene forti
La luce dei tre soli e una stella
Coprimi
Tre soli e una stella
Coprimi le spalle
Tre soli e una stella
Coprimi le spalle
Tre soli e una stella
Coprimi le spalle
Tre soli e una stella
Oh yeah
Tre soli, una stella
Tre soli, una stella
Tre soli, una stella
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2007
