Your dystopian hell / Unrecognizable / Hatred transcending – Wormrot

Your dystopian hell (Il tuo inferno distopico), Unrecognizable (Irriconoscibile) e Hatred transcending (Odio trascendentale) sono le tracce cinque, sei e sette del quarto album dei Wormrot, Hiss, pubblicato l’8 luglio del 2022.

Formazione Wormrot (2022)

  • Arif — voce
  • Rashid — chitarra
  • Vijesh — batteria

Traduzione Your dystopian hell – Wormrot

Testo tradotto di Your dystopian hell dei Wormrot [Earache Records]

Your dystopian hell

Disorientated by the waves of human rights

Permanent daze of empowerment
Bulldozing through for entitlement
Wounded truths are left behind

Unprecedented catastrophes
Overpowering the entire society

Mind control
Your dystopian hell
Mind control

Il tuo inferno distopico

Disorientato dalle onde dei diritti umani

Stordimento permanente del potere
I bulldozer arrivano per il diritto
Le verità ferite vengono lasciate alle spalle

Catastrofi senza precedenti che
Sopraffanno l’intera società

Controllo mentale
Il tuo inferno distopico
Controllo mentale

Traduzione Unrecognizable – Wormrot

Testo tradotto di Unrecognizable dei Wormrot [Earache Records]

Unrecognizable

Meteor to the face
Pounded into dust
Evaporate in the abyss
Gone forever
You piece of shit
Unrecognizable

Irriconoscibile

Una meteora in faccia
Tramutata in polvere
Evapora negli abissi
Sparita per sempre
Tu, pezzo di merda
Irriconoscibile

Traduzione Hatred transcending – Wormrot

Testo tradotto di Hatred transcending dei Wormrot [Earache Records]

Hatred transcending

Loss of vitality
Collapse of health, you did everything
Somehow it remains deteriorating
Anguish sets in your darkest void
Trying to understand
Woke up imploding with fucking hate
Destroying everything transcending hate
In your eyes the world is painted red
Bulldozing through
Feeling stronger after every calamity
Distrusting everything you see
Vague visions empowered by greed
Transcending hate
Loss of vitality
Collapse of health, you did everything
Somehow it remains detеriorating
Anguish sets in your darkest void

Odio trascendentale

Perdita di vitalità
Il crollo della salute, avete fatto di tutto
In qualche modo, resta deteriorata
L’angoscia tramonta nel vostro vuoto più tetro
Cercate di capire
Risvegliati, implodendo col cazzo di odio
Distruggete tutto l’odio trascendentale
Nei vostri occhi, il mondo è dipinto di rosso
Passano i bulldozer
Vi sentite più forti dopo ogni calamità
Diffidando di tutto ciò che vedete
Visioni vaghe, potenziate dall’avidità
Odio trascendentale
Mancanza di vitalità
Il crollo della salute, avete fatto di tutto
In qualche modo, resta deteriorata
L’angoscia tramonta nel vostro vuoto più tetro

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 3 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *