Out ta get me – Guns N’ Roses

Out ta get me (Sulle mie tracce) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio dei Guns N’ Roses, Appetite for Destruction, pubblicato il 21 luglio del 1987.

Formazione Guns N’ Roses (1987)

Axl Rose – voce
Slash – chitarra
Izzy Stradlin – chitarra
Duff McKagan – basso
Steven Adler – batteria

Traduzione Out ta get me – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Out ta get me (Slash, Rose) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Out ta get me

Been hidin’ out
And layin’ low
It’s nothin’ new ta me
Well you can always find a place to go
If you can keep your sanity
They break down the doors
And they rape my rights but
They won’t touch me
They scream and yell
And fight all night
You can’t tell me
I lose my head
I close my eyes
They won’t touch me
‘Cause I got somethin’
I been buildin’ up inside
For so f**kin’ long

They’re out ta get me
They won’t catch me
I’m f**kin’ innocent
They won’t break me

Sometimes it’s easy to forget
where you’re goin’
Sometimes it’s harder to leave
And everytime you think
you know just what you’re doin’
That’s when your troubles exceed
They push me in a corner
Just to get me to fight but
They won’t touch me
They preach and yell
And fight all night
You can’t tell me
I lose my head
I close my eyes
They won’t touch me
‘Cause I got somethin’
I been buildin’ up inside
I’m already gone

They’re out ta get me
They won’t catch me
‘Cause I’m innocent
They won’t break me

Some people got a chip on their shoulder
An some would say it was me
But I didn’t buy that fifth of whisky
That you gave me
So I’d be quick to disagree

They’re out to get me
They won’t catch me
‘Cause I’m innocent
So you can suck me
Take that one to heart

Sulle mie tracce

Ho un posto che nessuno sa
Me ne sto nascosto
Non è una novità per me
Trovi sempre un posto dove andare
Se riesci a essere lucido
Loro sfondano le porte
E violano i miei diritti ma
Non mi toccheranno
Urlano e gridano
Fanno a botte tutta la notte
Non dirmi
Che vado fuori di testa
Che chiudo gli occhi
Non mi toccheranno
Perché ho qualcosa
Che ho costruito dentro di me
In questo fottuto tempo

Sono sulle mie tracce
Non mi prenderanno
Sono innocente
Non mi spaccheranno

A volte è facile dimenticare
dove stai andando
A volte è più difficile andarsene
E ogni volta che pensi
di sapere quel che fai
È quando i guai diventano troppi
Mi mettono alle corde
Per farmi combattere ma
Non mi toccheranno
Urlano e gridano
Fanno a botte tutta la notte
Non dirmi
Che vado fuori di testa
Che chiudo gli occhi
Non mi toccheranno
Perché ho qualcosa
Che ho costruito dentro di me
Me ne sono già andato

Sono sulle mie tracce
Non mi prenderanno
Sono innocente
Non mi spaccheranno

C’è chi ha sempre voglia di litigare
E c’è chi dice che io sono così
Ma non ho comprato quel quinto di whisky
Che mi hai dato
Sarò veloce a contraddirti

Sono sulle mie tracce
Non mi prenderanno
Sono innocente
Puoi pure succhiarmelo
Ricordatelo bene