Hard skool – Guns N’ Roses
Hard skool (Scuola difficile) è un brano dei Guns N’ Roses, pubblicato il 24 settembre del 2021 che risale ai tempi delle registrazioni di Chinese Democracy col nome di Jackie Chan. Il brano ha dato il nome all’EP uscito il 25 febbraio 2022 con il brano Absurd e un paio di brani live.
Traduzione Hard skool – Guns N’ Roses
Testo tradotto di Hard skool dei Guns N’ Roses [Geffen]
Hard skool
All cautions made,
every chance was given
No effort spared
to save what we had
All in good faith I would not hesitate
To extend myself and lend you my hand
But you had to play it cool,
had to do it your way
Had to be a fool,
had to throw it all away
Too hard school and
you thought you were here to stay
If that were true,
it wouldn’t matter anyway
As tempers fade
and lies forgiven
No cause embraced
could break what we had
In its place a storm is liftin’
I would’ve thought you could
be more of a man
But you had to play it cool,
had to do it your way
Had to be a fool,
had to throw it all away
Too hard school and
you thought you were here to stay
If that were true,
it wouldn’t matter anyway
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
But you had to play it cool,
had to do it your way
Had to be a fool,
had to throw it all away
Too hard school and
you thought you were here to stay
If that were true,
it wouldn’t matter anyway
Had to play it cool,
had to do it your way
Had to be a fool,
had to throw it all away
Too hard school and
you thought you were here to stay
If that were true,
it wouldn’t matter anyway
Scuola difficile
Tutte le precauzioni sono state prese,
ogni possibilità è stata concessa
Non è stato risparmiato nessun sforzo
per salvare quello che avevamo
in tutta buona fede non avrei esitato
a porgermi per darti la mano
Ma avresti dovuto far finta di niente
fare a modo tuo
avresti dovuto essere folle
avresti dovuto gettare via tutto
Una scuola troppo dura
e pensavi di essere qui per restare
Se fosse stato vero,
non sarebbe stato un problema
Mentre gli animi svaniscono
e le bugie vengono perdonate
Nessuna convinzione scelta
avrebbe potuto infrangere quello che avevamo
Al suo posto si sta alzando una tempesta
Avrei pensato che potessi
essere qualcosa più di un uomo
Ma avresti dovuto far finta di niente
fare a modo tuo
avresti dovuto essere folle
avresti dovuto gettare via tutto
Una scuola troppo dura
e pensavi di essere qui per restare
Se fosse stato vero,
non sarebbe stato un problema
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ayy-ayy, ayy-ayy
Ma avresti dovuto far finta di niente
fare a modo tuo
avresti dovuto essere folle
avresti dovuto gettare via tutto
Una scuola troppo dura
e pensavi di essere qui per restare
Se fosse stato vero,
non sarebbe stato un problema
Ma avresti dovuto far finta di niente
fare a modo tuo
avresti dovuto essere folle
avresti dovuto gettare via tutto
Una scuola troppo dura
e pensavi di essere qui per restare
Se fosse stato vero,
non sarebbe stato un problema
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
