Mr. Brownstone – Guns N’ Roses

Mr. Brownstone (Signor Brownstone) è la traccia numero otto dell’album d’esordio dei Guns N’ Roses, Appetite for Destruction, pubblicato il 21 luglio del 1987. Mr. Brownstone si riferisce all’eroina, droga di cui i membri della band facevano largo uso nei primi tempi.

Formazione Guns N’ Roses (1987)

  • Axl Rose – voce
  • Slash – chitarra
  • Izzy Stradlin – chitarra
  • Duff McKagan – basso
  • Steven Adler – batteria

Traduzione Mr. Brownstone – Guns N’ Roses

Testo tradotto di Mr. Brownstone (Stradlin, Slash) dei Guns N’ Roses [Geffen]

Mr. Brownstone

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don’t worry about nothin’ no
Cause worryin’s
a waste of my … time

The show usually starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin’ a drink and feelin’ fine

We been dancin’ with
Mr. Brownstone
He’s been knockin’
He won’t leave me alone
No, no, no – oh
He won’t leave me alone

I used ta do a little
but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ ta get a little better
Said a little better than before
I used ta do a little
but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ ta get a little better
Said a little better than before

We been dancin’ with
Mr. Brownstone
He’s been knockin’
He won’t leave me alone
No, no, no – oh
He won’t leave me alone

Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man he’s a real muthafucker
Gonna kick him on down the line

I used ta do a little
but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ ta get a little better
Said a little better than before
I used ta do a little
but a little wouldn’t do
So the little got more and more
I just keep tryin’ ta get a little better
Said a little better than before

Signor Brownstone

Mi sveglio circa alle sette
Esco dal letto più o meno alle nove
E non me ne frega di niente, no
Perchè preoccuparsi
sarebbe una perdita del mio… tempo

Lo show di solito inizia alle sette
Andiamo sul palco alle nove
Saliamo sul bus alle undici
Ci facciamo un drink e ci sentiamo bene

Abbiamo ballato col
Signor Brownstone
Ha bussato
Non mi lascerà solo
No, no, no – oh
No mi lascerà solo

Di solito lo facevo un pò
ma quel poco non andava bene
Quindi il poco ha continuato ad aumentare
Continuo a provare a migliorare un pò
Ho detto un pò meglio di prima
Di solito lo facevo un pò
ma quel poco non andava bene
Quindi il poco ha continuato ad aumentare
Continuo a provare a migliorare un pò
Ho detto un pò meglio di prima

Abbiamo ballato col
Signor Brownstone
Ha bussato
Non mi lascerà solo
No, no, no – oh
No mi lascerà solo

Adesso mi alzo quando ne ho voglia
Di solito mi alzavo in tempo
Ma quel vecchio è un vero figlio di puttana
Lo prenderò a calci per la strada

Di solito lo facevo un pò
ma quel poco non andava bene
Quindi il poco ha continuato ad aumentare
Continuo a provare a migliorare un pò
Ho detto un pò meglio di prima
Di solito lo facevo un pò
ma quel poco non andava bene
Quindi il poco ha continuato ad aumentare
Continuo a provare a migliorare un pò
Ho detto un pò meglio di prima

Tags: - 3.091 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .