Waiting – Tygers Of Pan Tang

Waiting (Attesa) è la traccia che apre il quinto album dei Tygers of Pan Tang, The Wreck-Age, pubblicato nel 1985.

Formazione Tygers of Pan Tang (1985)

Jon Deverill – voce
Steve Lamb – chitarra
Neil Shepherd – chitarra
Steve Thompson – basso, tastiere
Brian Dick – batteria

Traduzione Waiting – Tygers Of Pan Tang

Testo tradotto di Waiting (Deverill) dei Tygers Of Pan Tang [Music For Nations]

Waiting

Am I wasting my time,
Should I stay or should I leave,
Acting deaf, dumb and blind,
Adding insult to injury,
I’m still here hanging on,
But you’ve kept me waiting too long

Give me some kind of a sign,
It’s not some kind of a crime,
To tell me, how you feel,
And what goes on inside your mind

I’ve been waiting too long,
How am I to carry on,
You’ve kept me waiting too long,
All my patience has gone

I’ve had all I can take,
You’re late and I can’t wait,
But I don’t plan to remain,
Only your puppet on a string

Well tell me what am I to do,
When I’m waiting here for you.

Attesa

Sto sprecando il mio tempo,
Devo restare o devo andare,
Agendo da sordo, muto e cieco,
Aggiungendo al danno la beffa,
Sono ancora qui in sospeso,
Ma tu mi hai fatto aspettare troppo a lungo

Piuttosto darmi qualche tipo di segnale,
Non è una sorta di reato,
Dirmi, come ti senti,
E ciò che ti passa in mente

Ho aspettato troppo a lungo,
Come devo continuare,
Mi hai ha fatto aspettare troppo a lungo,
Tutta la mia pazienza è passata

Ho avuto tutto ciò che posso prendere,
Sei in ritardo e non vedo l’ora,
Ma non ho intenzione di rimanere,
Solo il tuo burattino tenuto su una corda

Beh, dimmi cosa devo fare,
Quando sono qui in attesa di te

* traduzione inviata da Giampaolo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]