Walk close to me – Walk in Darkness

Walk close to me (Cammina vicino a me) è la traccia numero otto del quarto album dei Walk in Darkness, Leaves Rolling in Time, pubblicato il 23 novembre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Walk in Darkness (2022)

Nicoletta Rossellini – voce
Shaman – chitarra
Flaming Jack – chitarra
Monk Key – basso
Arcanus – batteria
Tio Frank – tastiere

Traduzione Walk close to me – Walk in Darkness

Testo tradotto di Walk close to me (Shaman) dei Walk in Darkness [Indipendent]

Walk close to me

Gods watch in silence
They have no revelations at hand,
They are lost and suspended in the wind
Like grains of sand
that slowly dissolves
With memories
Walk close to me, Walk close to me

Along this mechanical change of season
This endless winter
This designed change of season
Without feelings, without reason

The beating of our hearts
Will resound down the empty roads
And it will break the hostility
Of this sky falling apart
Walk with me
We’ll wear the best dress
And we’ll walk with dignity
In this night that never ends

We’ll be gentle with everyone we meet
And tomorrow or in five hundred years,
We’ll return
So be steadfast with me and we’ll return again,
With sunlight, on the backs of the wind
We’ll return

Walk close to me
and before the end of time
The birds will return from the sea
Noisy and free again
Gods watch in silence
No passage, no guide
To cross this dark ocean
The waters don’t divide
No lighthouses in the distance
In this night that never ends
But we’ll not surrender
We cannot surrender

We’ll be gentle with everyone we meet
And tomorrow or in five hundred years,
We’ll return
Walk close to me and we’ll return again,
Tomorrow or in five hundred years,
We’ll return
Noisy and free like birds
Like birds from the sea,
like birds from the sea
We’ll return
So be steadfast with me
and we’ll return again,
With sunlight, on the backs of the wind
Like birds from the sea
We’ll return
Like birds, like birds from the sea
Walk close to me and we’ll return again
Noisy, noisy and free
like birds from the sea

Cammina vicino a me

Gli dei osservano in silenzio
Non hanno rivelazioni a portata di mano,
Sono persi e sospesi nel vento
Come granelli di sabbia
che si dissolvono lentamente
Con i ricordi
Cammina vicino a me, cammina vicino a me

Lungo questo meccanico cambio di stagione
Questo inverno senza fine
Questo progettato cambio di stagione
Senza sentimenti, senza ragione

Il battito dei nostri cuori
risuonerà lungo le strade vuote
E romperà l’ostilità
Di questo cielo che cade a pezzi
Cammina con me
Indosseremo il vestito migliore
E cammineremo con dignità
In questa notte che non finisce mai

Saremo gentili con tutti quelli che incontriamo
E domani o tra cinquecento anni,
Torneremo
Quindi sii costante con me e torneremo di nuovo,
Con la luce del sole, sulle spalle del vento
Torneremo

Cammina vicino a me
e prima della fine dei tempi
Gli uccelli torneranno dal mare
Rumorosi e di nuovo libero
Gli dei vegliano in silenzio
Nessun passaggio, nessuna guida
Per attraversare questo oceano oscuro
Le acque non si dividono
Nessun faro in lontananza
In questa notte che non finisce mai
Ma non ci arrenderemo
Non possiamo arrenderci

Saremo gentili con tutti quelli che incontriamo
E domani o tra cinquecento anni,
Torneremo
Cammina vicino a me e torneremo di nuovo,
E domani o tra cinquecento anni,
Torneremo
Rumorosi e liberi come uccelli
Come gli uccelli del mare,
come gli uccelli del mare
Torneremo
Quindi sii costante con me
e torneremo di nuovo,
Con la luce del sole, sulle spalle del vento
Come gli uccelli del mare
Torneremo
Come uccelli, come uccelli del mare
Cammina vicino a me e torneremo di nuovo
Rumorosi, rumorosi e liberi
come uccelli del mare